Voyage à Kyûshû 4 - Kagoshima
Jul. 6th, 2018 11:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
emonyna... En vrai c'est plutôt "Sakurajima et Kagoshima" parce que j'ai passé une journée autour du volcan plutôt que dans la ville, mais bon, ça reste Kagoshima.
Il y avait à la fois plus et moins de cendre que ce à quoi je m'attendais XD On en trouvait seulement de temps en temps par terre, mais alors ça s'accumule sur la peau ! Kagoshima est vraiment à côté de la mer donc il y a BEAUCOUP de vent, et on a eu une grosse vague de chaleur juste quand j'y étais +_+ Le dernier jour (heureusement pas celui où je faisais du vélo) on est monté jusqu'à 32 °C +__+
Au cas où, une dernière fois, la carte ! 1=Yufuin, 2=Mont Aso, 3=Takachiho, 4=Kagoshima
Le samedi je suis partie à 6h18 de Kumamoto pour arriver un peu avant 10h à Kagoshima ! J'étais la première et la seule à monter dans le bus à mon arrêt, donc c'était super cool <3 (De manière générale je n'étais pas encombrée par le monde dans les bus : il n'y a qu'en rentrant de Takachiho que j'ai eu une voisine.)
Je suis arrivée au terminal des ferrys à grande vitesse, genre ceux qui vont à Yakushima. Ca m'a totalement fait rêver et je compte bien y aller un jour.
Mais moi j'allais vers le port pour petits ferrys, ceux qui vont au Sakurajima XD A ce moment-là j'hésitais encore sur quoi faire : prendre le bus touristique et faire le tour des attractions sur le flanc ouest du volcan (là où arrivent les ferrys), ou louer un vélo et faire le tour du volcan pour voir ce qu'il y a à voir de tous les côtés.
L'aquarium de Kagoshima
Marine avant de subir le soleil XD
Oui, ils ont osé la blague ferry/fairie <3
Le ferry prenait 15 mn et ne coûtait que 160 yens, qui se payent côté Sakurajima à l'aller comme au retour. En chemin, on peut profiter de la vue sur le volcan ! (Ou sur la ville, mais c'est vachement moins intéressant.)
Le Sakurajima est vachement plus actif que le mont Aso, donc on ne peut pas s'approcher à plus de 3 km du cratère. (Je crois que l'observatoire le plus proche est à 2,5 km et rien n'est plus près^^) Il y a par contre des habitations tout autour de l'île, une école et tout ce qu'il faut.
J'ai fini par choisir de faire le tour de l'île en vélo, parce que ça me travaillait trop et j'aurais été frustrée de ne pas l'avoir fait. Pour ça, la meilleure option est d'aller au Visitor Center, pas très loin de l'arrivée du ferry. (Moins d'un kilomètre de marche.) Ils louent des vélos de course tout légers *o* J'étais trop impressionnée, ça se soulevait d'une main sans réfléchir *o* Avec 24 vitesses qui se changent d'un clic, c'est super cool <3 Et une pochette à l'avant pour ranger l'anti-vol, la carte de l'île et l'appareil-photo ^_- (Ils ont proposé de garder ma veste qui m'encombrait, d'ailleurs, c'était très sympa. Mais j'aurais peut-être dû leur laisser mon sac aussi XD)
La location coûte 2 000 yens pour 3 heures, et au-delà c'est 500 yens de l'heure. (J'ai rajouté 300 yens pour la location d'un casque, aussi.) Le guide de l'île disait que faire le tour à vélo c'était 36 km/4 h, donc ça me paraissait raisonnable comme prix. En plus les dames du centre m'ont bien conseillée sur les zones en pente et plates, et où je pouvais trouver (ou pas) de quoi manger et boire.
Et c'était parti \^o^/
Au début la route était plate, et je me suis rapidement arrêtée à l'observatoire Karasujima, l'un des points de vue recommandés sur le volcan. Ensuite, j'ai joyeusement continué en m'arrêtant sur tous les ponts pour prendre des photos XD Et au bout d'un moment j'ai commencé à comprendre le concept des montées/descentes à répétition...
J'ai fait le tour de l'île dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, histoire de finir par la zone plate^^' (C'était la recommandation des dames du Visitor Center.) Du coup comme on roule à gauche j'étais côté volcan, mais quand il y avait un large trottoir sur la droite j'y allais pour pouvoir aussi profiter de la mer !
J'ai fait une pause déjeuner au tiers du chemin, à l'observatoire Arimura. Il était très haut et très vaste, on voyait aussi bien le volcan que la mer. A ce moment j'étais déjà complètement trempée, j'avais trop chaud, j'ai vidé ma bouteille d'eau plusieurs fois et je l'ai re-remplie au lavabo de la salle de repos...
Sous les bancs : le nécessaire en cas d'éruption, avec des instructions en anglais aussi ! En gros, mettre un casque et aller dans l'abri le plus proche.
J'ai continué la route jusqu'à la partie est de l'île, avec les montées de l'enfer et les descentes effrayantes XD (Je rigole maitnenant, mais c'était vraiment dur.)
A certains endroits on pouvait encore voir des traînées de lave, et il y avait vraiment beaucoup de panneaux en anglais qui expliquaient les circonstances des éruptions les plus connues. Il y en a quatre et elles portent le nom de l'ère pendant laquelle elles ont eu lieu : Bunmei (1468), An'ei (1779), Taishô (1914) et Shôwa (1946). L'éruption Taishô est particulièrement connue pour avoir produit tellemente de lave qu'elle a connectée l'île à la baie, faisant de Sakurajima une presqu'île^^"
J'ai fini par arriver au point de visite recommandé qui m'avait donné envie d'aller de ce côté du volcan : le torii enseveli !
C'est le torii du sanctuaire Kurokami, qui a été complètement recouvert par la lave de l'éruption Taishô. Cela dit, en vrai c'est beaucoup moins impressionnant que ce qu'on m'avait laissé croire, parce que le torii n'est vraiment pas très grand. Mais ça reste quand même impressionnant de se dire que le sol... n'a pas toujours été là, en fait. Et on peut se demander ce qui reste encore en-dessous.
J'ai continué à m'arrêter à tous les points de vue, mais la partie est et nord-est de l'île m'a achevée, c'est là que je me suis dit qu'il faudrait me payer pour le refaire XD En plus il y a eu toute une partie où j'étais entourée par la végétation donc je ne voyais ni la mer ni le volcan, du coup je n'avais pas de point où m'arrêter alors que c'était la montée de la mort XD
Heureusement, la partie nord de l'île est doucement redevenue plate, et j'ai de nouveau eu un trottoir côté mer.
Tous les kilomètres (voire moins) il y avait un abri numéroté où se mettre en cas d'éruption, et très régulièrement je croisais des panneaux indiquant où se trouvaient les abris les plus proches. (Les arrêts de bus faisaient double-emploi, aussi, ils étaient construits comme ça pour servir d'abris.)
Couverte de sel et de cendre, mais c'est trop fin pour se voir sur la photo XD
Au final, je suis revenue au Visitor Center un peu moins de quatre heures après en être partie. L'une des dames était un peu catastrophée par ma quantité de transpiration XD J'ai eu beaucoup de "otsukaresama" <3 J'étais bien tsukare pour le coup, mais... ça allait quand même ? J'avais surtout vraiment très chaud, mais pas vraiment mal. (A part à l'entrejambe parce que punaise, la selle était petite et dure ><)
J'ai trouvé un distributeur de glaces, et je me suis un peu baladée autour du centre. Il y avait un "chemin de lave" le long de la mer.
Geoffrey m'avait prêté sa casquette (ou, comme on dit maintenant, son couvre-Jeff XD) pour le voyage !
Ensuite j'ai tranquillement repris le ferry jusqu'à Kagoshima. J'ai trouvé un Lawson à 300 m et ma guest house était encore 200 m plus loin, donc ça va, j'étais dans un bon coin !
A ce moment j'avais pas encore réalisé que j'avais changé de couleur... XD
Deuxième édition 8D
Le crochet à amarres c'est génial *o*
Des Pocky à la banane ! Je ne les ai pas encore goûté, je les avais oublié dans un coin de la cuisine et cette photo m'a rappelé leur existence...
La guest house était bien située et très confortable, mais elle ne m'a pas vraiment plue. Déjà, le bâtiment faisait assez mal entretenu. Ensuite, comme je vous ai dit, il est tenu par le dentiste du rez-de-chaussée qui monte entre deux clients pour faire faire le check-in ôO Et pour finir, les chambres sont au même étage qu'un bureau, donc des fois j'ai trouvé un monsieur en costard qui téléphonait dans le couloir entre la porte de ma chambre et les lavabos, donc c'est vraiment super moyen comme ambiance. Une dame est passée plusieurs fois voir si tout allait bien pour moi, mais elle entrait presque sans attendre de réponse et je me demande si ce n'était pas juste une dame du bureau qui s'ennuyait... (Ah et quand j'ai vu l'état des lits, ça avait clairement été refait à la va-vite : la couette était froissée.)
Dortoir féminin pour quatre, avec échelle amovible pour les lits en hauteur !
J'ai adoré la salle de bain
En plus, j'ai très mal dormi à cause ma voisine. Elle n'est pas 100 % en faute, mais bien 80 %. Les 20 % restant sont la mauvaise organisation de la guest house.
- A priori, on n'était que deux dans la chambre, mais ils se sont dit que la répartition optimale c'était de nous mettre l'une sur l'autre plutôt que chacune d'un côté =__=
- Ma voisine a vu qu'il y avait quelqu'un dans le lit dessous, déjà allongée, et elle s'est dit que la position optimale de l'échelle pour monter dans son lit était... au niveau de la tête. Qui monte dans son lit par la tête. Qui se dit qu'il va monter et descendre là où l'autre personne l'entend le plus =__=
- D'ailleurs la même voisine s'est dit que récupérer ses affaires et faire sa toilettes en une fois c'était trop compliqué, donc j'ai subi un certain nombre de montées/descentes =__=
- Le matin, elle a fait sonner son réveil à sept heures. Ca arrive, je vais pas critiquer les gens qui se lèvent tôt. Sauf qu'elle l'a laissé sonner pendant cinq minutes complètes parce qu'elle ne se réveillait pas, elle n'en a pris conscience que quand j'ai sorti la tête de mon lit pour voir =__=
- Elle est en plus restée dans son lit jusqu'à 9 h+, donc merci, quoi =__=
Vous imaginez que j'étais de super humeur pour démarrer la journée 8D En plus mon dimanche a mal commencé, heureusement qu'il a bien fini XD
Pour dimanche, j'avais au départ prévu de faire le musée de la restauration Meiji, voir le lieu où Saigô Takamori est mort, et aller dans un onsen. Mais ça me paraissait peu pour remplir une journée, vu que quand je prévois des trucs je me retrouve avec beaucoup de temps à tuer. Donc j'ai décidé de commencer par le Sengan-en, un jardin recommandé par internet et par les plans papier trouvés à la guest house.
J'ai vu qu'il n'était qu'à trois kilomètres, donc comme j'avais besoin de me changer les idées après le réveil difficile j'ai décidé d'y marcher !
..... sauf que le GPS voulait me faire passer par un chemin avec une portion de grande route, sans trottoir piéton, donc j'ai dû fait un détour d'un kilomètre pour retrouver un bon chemin, et même là j'étais toujours en bord de route rapide passante, c'était moche et sans abri contre le soleil, donc c'était juste affreux T__T (Et vu là où j'étais partie je n'étais pas sur le trajet des bons bus T__T)
Mais finalement, je suis arrivée au Sengan-en ! L'entrée coûte 1 000 yens et comprend l'admission pour un musée à côté. J'ai trouvé que c'était cher, parce que le jardin n'avait rien de vraiment particulier ôO (A part le fait d'utiliser le Sakurajima comme décor, je suppose.) Au moins il y avait de jolis coins, et BEAUCOUP de panneaux qui expliquaient quels endroits avaient été utilisés dans le tournage de Segodon XD (qui est le taiga drama de 2018 donc c'est très impressionnant qu'il y ait déjà tout ça !)
La porte rouge ne pouvait être empruntée que par le seigneur de Kagoshima et son fils aîné : les autres entraient de côté^^
Pour 300 yens de plus on pouvait visiter la résidence de la famille Shimazu, mais on la voyait très bien de l'extérieur ^_-
Là on arrivait dans la partie inintéressante du jardin, parce qu'elle était faite pour mettre en valeur le Sakurajima dans le fond.
Le volcan était toujours imposant, mais il y avait une voie ferrée qui gâchait un peu le panorama...^^"
Ce que j'ai préféré : les coins autour des points d'eau
Il y avait un sanctuaire pour les chats >o< Pour remercier les chats qui ont porté chance aux bateaux envoyés en Corée !
C'était un très grand jardin à plusieurs niveaux, avec plein de passages et plein zones différentes à voir. On y trouvait des résidences, des sanctuaires, des boutiques bien entendu, et même un restaurant. Je crois que j'ai passé une bonne demie heure à en faire le tour.
Par contre, ensuite j'ai décidé de ne pas aller au musée. Il parlait de la révolution industrielle de l'ère Meiji, ce qui m'intéressait suffisament peu pour que je préfère consacrer mon temps aux activités qui étaient prévues. (Vu que j'avais perdu du temps avec le détour que j'avais fait à pieds ><)
Le musée de la restauration Meiji étant à l'autre bout de la ville, j'ai décidé d'attendre le bus XD (Surtout que le bus touristique ne coûte que 190 yens, peu importe la distance.) J'en ai profité pour m'installer dans le café que j'avais repéré à l'aller et dont j'avais entendu parler sur internet : le Starbucks dans une ancienne résidence occidentale ! Le style était sympa, et j'ai pu goûter le frappuccino au cookie, c'était super bon *o* Et ça m'a bien rafraîchie, ça a fait du bien.
Ca a pris plus de temps que ce que j'imaginais d'arriver à la gare de Kagoshima Chûô, et mon dieu que les feux de circulation étaient longs +_+ (Même à pieds ensuite c'était super mal fait, c'était pas ma journée XD)
Le musée était à quelques centaines de mètres de la gare, et c'est là que j'ai commencé à comprendre qu'il y avait PLEIN de choses à voir en rapport avec la restauration Meiji...
Saigô Takamori est à peu près aussi connu pour son rôle pendant le bakumatsu que pour son amour des chiens XD
A la gare, il y avait une statue à la mémoire des "Satsuma students", douze samouraïs qui sont partis étudier en Angleterre et ont contribué au développement du Japon au début de l'ère Meiji. J'ai appris leur existence ce jour-là^^"
Le long d'un canal sur le chemin du musée, j'ai trouvé... "le chemin de la restauration Meiji" ToT toute une looongue allée pleine de panneaux explicatifs sur l'histoire, sur les gens importants, avec des monuments et tout >o< Pourquoi je n'étais pas au courant que ça existait ??
L'endroit où a grandi Ôkubo Toshimichi, samouraï de Satsuma et ministre de l'intérieur au début de l'ère Meiji
Je ne vous cache pas que je le connais surtout pour ses magnifiques moustaches (que j'avais déjà repérées dans Kenshin... XD), mais à Kagoshima ils mettent surtout l'accent sur son amitié formidable avec Saigô Takamori et la tragédie qui les a poussés à se faire la guerre. C'était très dramatique.
"Forced to be an enemy of my best friend", quoi. "The sorrows and sufferings of Ôkubo, who devoted his life to modernizing the country" genre vous allez faire plus dans mélo qu'à Aizu, quoi.
J'ai fini par arriver au musée ! Il était super cool >o< Déjà à l'entrée une bénévole japonaise m'a demandé d'où je venais et si je parlais japonais, avant de me souhaiter bonne visite. Ensuite, quand j'ai pris mon billet (300 yens), la dame de l'accueil m'a donné les heures des spectacles et m'a dit qu'elle allait faire préparer des écouteurs en anglais pour moi *o*
C'était plus grand que ce que j'imaginais, et ça parlait aussi de l'histoire de Kagoshima, ainsi que d'une autre personne importante du coin : Tenshôin/Atsuhime, la femme du 13e shôgun Tokugawa. (Elle a aussi un taiga drama d'ailleurs XD) J'ai trouvé ça très bien parce que pour toutes les époques et toutes les familles font ils parlaient, ils mettaient aussi en avant les femmes *o* Tout n'était de loin pas traduit en anglais, mais c'était quand même super cool.
Saigô Takamori "Forgiving and Affectionate" ; je vous jure qu'ils le peignaient vraiment comme un saint, c'était très bizarre et un peu dérangeant ôO
Ôkubo Toshimichi "Composed and Dedicated to the Public Good"
Je vous jure que ça faisait OTP, et ils avaient des headcanons très précis sur les deux ôO
Il y avait une machine pour voter pour nos personnes influentes préférées XD "Handsome Guys and Great Women Ranking" !
La chambre d'Atsuhime
J'ai aussi pu voir deux spectacles avec projection de films et animatronics : l'un sur le rôle de Saigô Takamori pendant la restauration Meiji (qui faisait plus propagande qu'autre chose, même s'il y a aussi eu des choses choues sur Sakamoto Ryôma : savez-vous qu'il a passé sa lune de miel à Kagoshima ? XD), et l'autre sur les "Satsuma students" qui était super, super intéressant. Enfin, les deux étaient vraiment bien faits, j'ai adoré, et j'ai appris des choses !
Mais j'ai surtout, surtout retenu que si Satsuma est passé de "on va expulser les étrangers" à "on va apprendre tout ce qu'on peut des étrangers", c'est parce qu'ils se sont fait salement laminer par l'Angleterre XD
Il y avait aussi des cartes qui listaient un nombre impressionnant d'endroits où ont vécu des gens, où il s'est passé des choses, où il y a des statues... mais je n'avais absolument plus le temps de tout faire. Surtout que j'ai passé du temps au musée pour bien en profiter. Du coup je suis restée sur le plan initial, mais juste à côté du musée on trouvait l'endroit où a vécu Saigô Takamori, donc j'y suis passée.
D'ailleurs, pendant que j'étudiais le plan devant le musée, un vieux monsieur qui était guide bénévole a proposé de m'emmener à ma destination, en me donnant des explications à moitié en anglais et à moitié en japonais XD C'était très charmant.
Bon, il y avait juste un bête marqueur...
"Saigo was known as a big man, with big eyes, and a broad mind".... je vous jure que non seulement je n'ai pas lu un seul truc négatif sur lui, mais je pense même n'avoir rien lu de neutre, tout n'était qu'éloge ôO
Je me suis en suite dirigée vers le parc Shiroyama, la colline où l'armée de Saigô a perdu la guerre de Seinan en 1877. Je n'ai pas eu besoin d'y monter, parce que tout le long j'ai pu voir des choses intéressantes (des statues, un mémorial pour les élèves de l'école de Saigô, des impacts de balles sur les murs...), et que ce que je cherchais était l'endroit où Saigô est mort, qui est un peu à côté.
Ôkubo Toshimichi, les plus glorieuses moustaches de la restauration Meiji. (2e place : Murata Shinpachi, de Satsuma aussi)
"Saigô Takamori : the life of a hero, a man of honor and piety" VOUS VOYEZ CE QUE JE VEUX DIRE PAR "PROPAGANDE" ?? Comme dit, même à Aizu ils n'en faisaient pas autant O_O
Le château n'a apparemment jamais été très développé, parce que "la richesse de Satsuma est son peuple, qui vaut plus que toutes les fortifications"...
L'endroit où Saigô s'est fait seppuku, aujourd'hui juste derrière une voie de chemin de fer^^
La citation m'a un peu faite chouiner, parce que ça m'a rappelé la même scène dans le deuxième stage play de Mononofu T-T (Oui, en fait si je suis familière avec l'histoire de Kagoshima c'est 75 % de Mononofu.)
J'étais un tout petit peu frustrée de ne pas pouvoir faire le tour des autres endroits, mais vu le temps que j'avais jusqu'à mon bus j'ai préféré faire un tour dans des bains : je n'avais entendu que du bien des onsens de Kagoshima, et j'avais vraiment besoin de me laver avant le long trajet^^"
J'avais pris à la guest house un dépliant sur les onsens de la ville, et il y avait justement un petit établissement entre l'endroit où j'étais et l'endroit où je reprenais le bus ! C'était petit comme un sento et il y avait surtout des dames âgées, mais c'était chouette. Il y avait plusieurs bassins différents, et même un sauna !
Par contre, à cause de mes coups de soleil sur les bras, j'ai passé plus de temps dans le bain froid (oui, moi, en entier) que dans les chauds, parce que je ne pouvais pas tremper les bras dans l'eau chaude XD
A côté des douche il y avait des distributeur de savon/shampooing/etc, labellé en japonais et en anglais, et une dame est quand même venu m'expliquer ce qui était quoi XD Une autre m'a mise en garde quand j'ai posé le pied sur le trajet de l'évacuation d'eau, et m'a demandé si je ne préférais pas me laver les cheveux à la douche plutôt qu'à la bassine... J'ai donc dû lui expliquer que la douche était chaude et que là, vraiment, j'avais besoin de frais XD (Elle était avec une petite mamie qui elle aussi a un peu discuté avec moi en sortant, c'était charmant.)
Je me sentais beaucoup mieux après ça, j'ai fait une quantité intéressante de provisions au Lawson, et je suis allée prendre mon bus >o< Le retour a été long, mais je commence à bien m'habituer aux trajets en bus...
Ceci conclut mon petit voyage à travers Kyûshû ! J'en ai vraiment bien profité, mais c'était intense ! J'ai envie de retourner à Kagoshima, et il y a encore d'uatres endroits où j'aurais voulu aller dans d'autres préfectures ! Mais ça sera pour une prochaine fois ^-^
Il y avait à la fois plus et moins de cendre que ce à quoi je m'attendais XD On en trouvait seulement de temps en temps par terre, mais alors ça s'accumule sur la peau ! Kagoshima est vraiment à côté de la mer donc il y a BEAUCOUP de vent, et on a eu une grosse vague de chaleur juste quand j'y étais +_+ Le dernier jour (heureusement pas celui où je faisais du vélo) on est monté jusqu'à 32 °C +__+
Au cas où, une dernière fois, la carte ! 1=Yufuin, 2=Mont Aso, 3=Takachiho, 4=Kagoshima
Le samedi je suis partie à 6h18 de Kumamoto pour arriver un peu avant 10h à Kagoshima ! J'étais la première et la seule à monter dans le bus à mon arrêt, donc c'était super cool <3 (De manière générale je n'étais pas encombrée par le monde dans les bus : il n'y a qu'en rentrant de Takachiho que j'ai eu une voisine.)
Je suis arrivée au terminal des ferrys à grande vitesse, genre ceux qui vont à Yakushima. Ca m'a totalement fait rêver et je compte bien y aller un jour.
Mais moi j'allais vers le port pour petits ferrys, ceux qui vont au Sakurajima XD A ce moment-là j'hésitais encore sur quoi faire : prendre le bus touristique et faire le tour des attractions sur le flanc ouest du volcan (là où arrivent les ferrys), ou louer un vélo et faire le tour du volcan pour voir ce qu'il y a à voir de tous les côtés.
L'aquarium de Kagoshima
Marine avant de subir le soleil XD
Oui, ils ont osé la blague ferry/fairie <3
Le ferry prenait 15 mn et ne coûtait que 160 yens, qui se payent côté Sakurajima à l'aller comme au retour. En chemin, on peut profiter de la vue sur le volcan ! (Ou sur la ville, mais c'est vachement moins intéressant.)
Le Sakurajima est vachement plus actif que le mont Aso, donc on ne peut pas s'approcher à plus de 3 km du cratère. (Je crois que l'observatoire le plus proche est à 2,5 km et rien n'est plus près^^) Il y a par contre des habitations tout autour de l'île, une école et tout ce qu'il faut.
J'ai fini par choisir de faire le tour de l'île en vélo, parce que ça me travaillait trop et j'aurais été frustrée de ne pas l'avoir fait. Pour ça, la meilleure option est d'aller au Visitor Center, pas très loin de l'arrivée du ferry. (Moins d'un kilomètre de marche.) Ils louent des vélos de course tout légers *o* J'étais trop impressionnée, ça se soulevait d'une main sans réfléchir *o* Avec 24 vitesses qui se changent d'un clic, c'est super cool <3 Et une pochette à l'avant pour ranger l'anti-vol, la carte de l'île et l'appareil-photo ^_- (Ils ont proposé de garder ma veste qui m'encombrait, d'ailleurs, c'était très sympa. Mais j'aurais peut-être dû leur laisser mon sac aussi XD)
La location coûte 2 000 yens pour 3 heures, et au-delà c'est 500 yens de l'heure. (J'ai rajouté 300 yens pour la location d'un casque, aussi.) Le guide de l'île disait que faire le tour à vélo c'était 36 km/4 h, donc ça me paraissait raisonnable comme prix. En plus les dames du centre m'ont bien conseillée sur les zones en pente et plates, et où je pouvais trouver (ou pas) de quoi manger et boire.
Et c'était parti \^o^/
Au début la route était plate, et je me suis rapidement arrêtée à l'observatoire Karasujima, l'un des points de vue recommandés sur le volcan. Ensuite, j'ai joyeusement continué en m'arrêtant sur tous les ponts pour prendre des photos XD Et au bout d'un moment j'ai commencé à comprendre le concept des montées/descentes à répétition...
J'ai fait le tour de l'île dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, histoire de finir par la zone plate^^' (C'était la recommandation des dames du Visitor Center.) Du coup comme on roule à gauche j'étais côté volcan, mais quand il y avait un large trottoir sur la droite j'y allais pour pouvoir aussi profiter de la mer !
J'ai fait une pause déjeuner au tiers du chemin, à l'observatoire Arimura. Il était très haut et très vaste, on voyait aussi bien le volcan que la mer. A ce moment j'étais déjà complètement trempée, j'avais trop chaud, j'ai vidé ma bouteille d'eau plusieurs fois et je l'ai re-remplie au lavabo de la salle de repos...
Sous les bancs : le nécessaire en cas d'éruption, avec des instructions en anglais aussi ! En gros, mettre un casque et aller dans l'abri le plus proche.
J'ai continué la route jusqu'à la partie est de l'île, avec les montées de l'enfer et les descentes effrayantes XD (Je rigole maitnenant, mais c'était vraiment dur.)
A certains endroits on pouvait encore voir des traînées de lave, et il y avait vraiment beaucoup de panneaux en anglais qui expliquaient les circonstances des éruptions les plus connues. Il y en a quatre et elles portent le nom de l'ère pendant laquelle elles ont eu lieu : Bunmei (1468), An'ei (1779), Taishô (1914) et Shôwa (1946). L'éruption Taishô est particulièrement connue pour avoir produit tellemente de lave qu'elle a connectée l'île à la baie, faisant de Sakurajima une presqu'île^^"
J'ai fini par arriver au point de visite recommandé qui m'avait donné envie d'aller de ce côté du volcan : le torii enseveli !
C'est le torii du sanctuaire Kurokami, qui a été complètement recouvert par la lave de l'éruption Taishô. Cela dit, en vrai c'est beaucoup moins impressionnant que ce qu'on m'avait laissé croire, parce que le torii n'est vraiment pas très grand. Mais ça reste quand même impressionnant de se dire que le sol... n'a pas toujours été là, en fait. Et on peut se demander ce qui reste encore en-dessous.
J'ai continué à m'arrêter à tous les points de vue, mais la partie est et nord-est de l'île m'a achevée, c'est là que je me suis dit qu'il faudrait me payer pour le refaire XD En plus il y a eu toute une partie où j'étais entourée par la végétation donc je ne voyais ni la mer ni le volcan, du coup je n'avais pas de point où m'arrêter alors que c'était la montée de la mort XD
Heureusement, la partie nord de l'île est doucement redevenue plate, et j'ai de nouveau eu un trottoir côté mer.
Tous les kilomètres (voire moins) il y avait un abri numéroté où se mettre en cas d'éruption, et très régulièrement je croisais des panneaux indiquant où se trouvaient les abris les plus proches. (Les arrêts de bus faisaient double-emploi, aussi, ils étaient construits comme ça pour servir d'abris.)
Couverte de sel et de cendre, mais c'est trop fin pour se voir sur la photo XD
Au final, je suis revenue au Visitor Center un peu moins de quatre heures après en être partie. L'une des dames était un peu catastrophée par ma quantité de transpiration XD J'ai eu beaucoup de "otsukaresama" <3 J'étais bien tsukare pour le coup, mais... ça allait quand même ? J'avais surtout vraiment très chaud, mais pas vraiment mal. (A part à l'entrejambe parce que punaise, la selle était petite et dure ><)
J'ai trouvé un distributeur de glaces, et je me suis un peu baladée autour du centre. Il y avait un "chemin de lave" le long de la mer.
Geoffrey m'avait prêté sa casquette (ou, comme on dit maintenant, son couvre-Jeff XD) pour le voyage !
Ensuite j'ai tranquillement repris le ferry jusqu'à Kagoshima. J'ai trouvé un Lawson à 300 m et ma guest house était encore 200 m plus loin, donc ça va, j'étais dans un bon coin !
A ce moment j'avais pas encore réalisé que j'avais changé de couleur... XD
Deuxième édition 8D
Le crochet à amarres c'est génial *o*
Des Pocky à la banane ! Je ne les ai pas encore goûté, je les avais oublié dans un coin de la cuisine et cette photo m'a rappelé leur existence...
La guest house était bien située et très confortable, mais elle ne m'a pas vraiment plue. Déjà, le bâtiment faisait assez mal entretenu. Ensuite, comme je vous ai dit, il est tenu par le dentiste du rez-de-chaussée qui monte entre deux clients pour faire faire le check-in ôO Et pour finir, les chambres sont au même étage qu'un bureau, donc des fois j'ai trouvé un monsieur en costard qui téléphonait dans le couloir entre la porte de ma chambre et les lavabos, donc c'est vraiment super moyen comme ambiance. Une dame est passée plusieurs fois voir si tout allait bien pour moi, mais elle entrait presque sans attendre de réponse et je me demande si ce n'était pas juste une dame du bureau qui s'ennuyait... (Ah et quand j'ai vu l'état des lits, ça avait clairement été refait à la va-vite : la couette était froissée.)
Dortoir féminin pour quatre, avec échelle amovible pour les lits en hauteur !
J'ai adoré la salle de bain
En plus, j'ai très mal dormi à cause ma voisine. Elle n'est pas 100 % en faute, mais bien 80 %. Les 20 % restant sont la mauvaise organisation de la guest house.
- A priori, on n'était que deux dans la chambre, mais ils se sont dit que la répartition optimale c'était de nous mettre l'une sur l'autre plutôt que chacune d'un côté =__=
- Ma voisine a vu qu'il y avait quelqu'un dans le lit dessous, déjà allongée, et elle s'est dit que la position optimale de l'échelle pour monter dans son lit était... au niveau de la tête. Qui monte dans son lit par la tête. Qui se dit qu'il va monter et descendre là où l'autre personne l'entend le plus =__=
- D'ailleurs la même voisine s'est dit que récupérer ses affaires et faire sa toilettes en une fois c'était trop compliqué, donc j'ai subi un certain nombre de montées/descentes =__=
- Le matin, elle a fait sonner son réveil à sept heures. Ca arrive, je vais pas critiquer les gens qui se lèvent tôt. Sauf qu'elle l'a laissé sonner pendant cinq minutes complètes parce qu'elle ne se réveillait pas, elle n'en a pris conscience que quand j'ai sorti la tête de mon lit pour voir =__=
- Elle est en plus restée dans son lit jusqu'à 9 h+, donc merci, quoi =__=
Vous imaginez que j'étais de super humeur pour démarrer la journée 8D En plus mon dimanche a mal commencé, heureusement qu'il a bien fini XD
Pour dimanche, j'avais au départ prévu de faire le musée de la restauration Meiji, voir le lieu où Saigô Takamori est mort, et aller dans un onsen. Mais ça me paraissait peu pour remplir une journée, vu que quand je prévois des trucs je me retrouve avec beaucoup de temps à tuer. Donc j'ai décidé de commencer par le Sengan-en, un jardin recommandé par internet et par les plans papier trouvés à la guest house.
J'ai vu qu'il n'était qu'à trois kilomètres, donc comme j'avais besoin de me changer les idées après le réveil difficile j'ai décidé d'y marcher !
..... sauf que le GPS voulait me faire passer par un chemin avec une portion de grande route, sans trottoir piéton, donc j'ai dû fait un détour d'un kilomètre pour retrouver un bon chemin, et même là j'étais toujours en bord de route rapide passante, c'était moche et sans abri contre le soleil, donc c'était juste affreux T__T (Et vu là où j'étais partie je n'étais pas sur le trajet des bons bus T__T)
Mais finalement, je suis arrivée au Sengan-en ! L'entrée coûte 1 000 yens et comprend l'admission pour un musée à côté. J'ai trouvé que c'était cher, parce que le jardin n'avait rien de vraiment particulier ôO (A part le fait d'utiliser le Sakurajima comme décor, je suppose.) Au moins il y avait de jolis coins, et BEAUCOUP de panneaux qui expliquaient quels endroits avaient été utilisés dans le tournage de Segodon XD (qui est le taiga drama de 2018 donc c'est très impressionnant qu'il y ait déjà tout ça !)
La porte rouge ne pouvait être empruntée que par le seigneur de Kagoshima et son fils aîné : les autres entraient de côté^^
Pour 300 yens de plus on pouvait visiter la résidence de la famille Shimazu, mais on la voyait très bien de l'extérieur ^_-
Là on arrivait dans la partie inintéressante du jardin, parce qu'elle était faite pour mettre en valeur le Sakurajima dans le fond.
Le volcan était toujours imposant, mais il y avait une voie ferrée qui gâchait un peu le panorama...^^"
Ce que j'ai préféré : les coins autour des points d'eau
Il y avait un sanctuaire pour les chats >o< Pour remercier les chats qui ont porté chance aux bateaux envoyés en Corée !
C'était un très grand jardin à plusieurs niveaux, avec plein de passages et plein zones différentes à voir. On y trouvait des résidences, des sanctuaires, des boutiques bien entendu, et même un restaurant. Je crois que j'ai passé une bonne demie heure à en faire le tour.
Par contre, ensuite j'ai décidé de ne pas aller au musée. Il parlait de la révolution industrielle de l'ère Meiji, ce qui m'intéressait suffisament peu pour que je préfère consacrer mon temps aux activités qui étaient prévues. (Vu que j'avais perdu du temps avec le détour que j'avais fait à pieds ><)
Le musée de la restauration Meiji étant à l'autre bout de la ville, j'ai décidé d'attendre le bus XD (Surtout que le bus touristique ne coûte que 190 yens, peu importe la distance.) J'en ai profité pour m'installer dans le café que j'avais repéré à l'aller et dont j'avais entendu parler sur internet : le Starbucks dans une ancienne résidence occidentale ! Le style était sympa, et j'ai pu goûter le frappuccino au cookie, c'était super bon *o* Et ça m'a bien rafraîchie, ça a fait du bien.
Ca a pris plus de temps que ce que j'imaginais d'arriver à la gare de Kagoshima Chûô, et mon dieu que les feux de circulation étaient longs +_+ (Même à pieds ensuite c'était super mal fait, c'était pas ma journée XD)
Le musée était à quelques centaines de mètres de la gare, et c'est là que j'ai commencé à comprendre qu'il y avait PLEIN de choses à voir en rapport avec la restauration Meiji...
Saigô Takamori est à peu près aussi connu pour son rôle pendant le bakumatsu que pour son amour des chiens XD
A la gare, il y avait une statue à la mémoire des "Satsuma students", douze samouraïs qui sont partis étudier en Angleterre et ont contribué au développement du Japon au début de l'ère Meiji. J'ai appris leur existence ce jour-là^^"
Le long d'un canal sur le chemin du musée, j'ai trouvé... "le chemin de la restauration Meiji" ToT toute une looongue allée pleine de panneaux explicatifs sur l'histoire, sur les gens importants, avec des monuments et tout >o< Pourquoi je n'étais pas au courant que ça existait ??
L'endroit où a grandi Ôkubo Toshimichi, samouraï de Satsuma et ministre de l'intérieur au début de l'ère Meiji
Je ne vous cache pas que je le connais surtout pour ses magnifiques moustaches (que j'avais déjà repérées dans Kenshin... XD), mais à Kagoshima ils mettent surtout l'accent sur son amitié formidable avec Saigô Takamori et la tragédie qui les a poussés à se faire la guerre. C'était très dramatique.
"Forced to be an enemy of my best friend", quoi. "The sorrows and sufferings of Ôkubo, who devoted his life to modernizing the country" genre vous allez faire plus dans mélo qu'à Aizu, quoi.
J'ai fini par arriver au musée ! Il était super cool >o< Déjà à l'entrée une bénévole japonaise m'a demandé d'où je venais et si je parlais japonais, avant de me souhaiter bonne visite. Ensuite, quand j'ai pris mon billet (300 yens), la dame de l'accueil m'a donné les heures des spectacles et m'a dit qu'elle allait faire préparer des écouteurs en anglais pour moi *o*
C'était plus grand que ce que j'imaginais, et ça parlait aussi de l'histoire de Kagoshima, ainsi que d'une autre personne importante du coin : Tenshôin/Atsuhime, la femme du 13e shôgun Tokugawa. (Elle a aussi un taiga drama d'ailleurs XD) J'ai trouvé ça très bien parce que pour toutes les époques et toutes les familles font ils parlaient, ils mettaient aussi en avant les femmes *o* Tout n'était de loin pas traduit en anglais, mais c'était quand même super cool.
Saigô Takamori "Forgiving and Affectionate" ; je vous jure qu'ils le peignaient vraiment comme un saint, c'était très bizarre et un peu dérangeant ôO
Ôkubo Toshimichi "Composed and Dedicated to the Public Good"
Je vous jure que ça faisait OTP, et ils avaient des headcanons très précis sur les deux ôO
Il y avait une machine pour voter pour nos personnes influentes préférées XD "Handsome Guys and Great Women Ranking" !
La chambre d'Atsuhime
J'ai aussi pu voir deux spectacles avec projection de films et animatronics : l'un sur le rôle de Saigô Takamori pendant la restauration Meiji (qui faisait plus propagande qu'autre chose, même s'il y a aussi eu des choses choues sur Sakamoto Ryôma : savez-vous qu'il a passé sa lune de miel à Kagoshima ? XD), et l'autre sur les "Satsuma students" qui était super, super intéressant. Enfin, les deux étaient vraiment bien faits, j'ai adoré, et j'ai appris des choses !
Mais j'ai surtout, surtout retenu que si Satsuma est passé de "on va expulser les étrangers" à "on va apprendre tout ce qu'on peut des étrangers", c'est parce qu'ils se sont fait salement laminer par l'Angleterre XD
Il y avait aussi des cartes qui listaient un nombre impressionnant d'endroits où ont vécu des gens, où il s'est passé des choses, où il y a des statues... mais je n'avais absolument plus le temps de tout faire. Surtout que j'ai passé du temps au musée pour bien en profiter. Du coup je suis restée sur le plan initial, mais juste à côté du musée on trouvait l'endroit où a vécu Saigô Takamori, donc j'y suis passée.
D'ailleurs, pendant que j'étudiais le plan devant le musée, un vieux monsieur qui était guide bénévole a proposé de m'emmener à ma destination, en me donnant des explications à moitié en anglais et à moitié en japonais XD C'était très charmant.
Bon, il y avait juste un bête marqueur...
"Saigo was known as a big man, with big eyes, and a broad mind".... je vous jure que non seulement je n'ai pas lu un seul truc négatif sur lui, mais je pense même n'avoir rien lu de neutre, tout n'était qu'éloge ôO
Je me suis en suite dirigée vers le parc Shiroyama, la colline où l'armée de Saigô a perdu la guerre de Seinan en 1877. Je n'ai pas eu besoin d'y monter, parce que tout le long j'ai pu voir des choses intéressantes (des statues, un mémorial pour les élèves de l'école de Saigô, des impacts de balles sur les murs...), et que ce que je cherchais était l'endroit où Saigô est mort, qui est un peu à côté.
Ôkubo Toshimichi, les plus glorieuses moustaches de la restauration Meiji. (2e place : Murata Shinpachi, de Satsuma aussi)
"Saigô Takamori : the life of a hero, a man of honor and piety" VOUS VOYEZ CE QUE JE VEUX DIRE PAR "PROPAGANDE" ?? Comme dit, même à Aizu ils n'en faisaient pas autant O_O
Le château n'a apparemment jamais été très développé, parce que "la richesse de Satsuma est son peuple, qui vaut plus que toutes les fortifications"...
L'endroit où Saigô s'est fait seppuku, aujourd'hui juste derrière une voie de chemin de fer^^
La citation m'a un peu faite chouiner, parce que ça m'a rappelé la même scène dans le deuxième stage play de Mononofu T-T (Oui, en fait si je suis familière avec l'histoire de Kagoshima c'est 75 % de Mononofu.)
J'étais un tout petit peu frustrée de ne pas pouvoir faire le tour des autres endroits, mais vu le temps que j'avais jusqu'à mon bus j'ai préféré faire un tour dans des bains : je n'avais entendu que du bien des onsens de Kagoshima, et j'avais vraiment besoin de me laver avant le long trajet^^"
J'avais pris à la guest house un dépliant sur les onsens de la ville, et il y avait justement un petit établissement entre l'endroit où j'étais et l'endroit où je reprenais le bus ! C'était petit comme un sento et il y avait surtout des dames âgées, mais c'était chouette. Il y avait plusieurs bassins différents, et même un sauna !
Par contre, à cause de mes coups de soleil sur les bras, j'ai passé plus de temps dans le bain froid (oui, moi, en entier) que dans les chauds, parce que je ne pouvais pas tremper les bras dans l'eau chaude XD
A côté des douche il y avait des distributeur de savon/shampooing/etc, labellé en japonais et en anglais, et une dame est quand même venu m'expliquer ce qui était quoi XD Une autre m'a mise en garde quand j'ai posé le pied sur le trajet de l'évacuation d'eau, et m'a demandé si je ne préférais pas me laver les cheveux à la douche plutôt qu'à la bassine... J'ai donc dû lui expliquer que la douche était chaude et que là, vraiment, j'avais besoin de frais XD (Elle était avec une petite mamie qui elle aussi a un peu discuté avec moi en sortant, c'était charmant.)
Je me sentais beaucoup mieux après ça, j'ai fait une quantité intéressante de provisions au Lawson, et je suis allée prendre mon bus >o< Le retour a été long, mais je commence à bien m'habituer aux trajets en bus...
Ceci conclut mon petit voyage à travers Kyûshû ! J'en ai vraiment bien profité, mais c'était intense ! J'ai envie de retourner à Kagoshima, et il y a encore d'uatres endroits où j'aurais voulu aller dans d'autres préfectures ! Mais ça sera pour une prochaine fois ^-^
