Shikoku jour 3 : Mima
Oct. 19th, 2017 06:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
emonynaCette première journée à Mima était vraiment géniale, même si je partais à moitié dans l'inconnu^^
Je voulais qu'on aille à Teramachi, le quartier où il y a tous les temples. Je savais qu'il était à 10 km à l'ouest de la où on habitait. J'avais entendu dire qu'on pouvait louer des vélos à l'office du tourisme mais je ne connaissais aucune modalité, je ne savais pas si les temples étaient payants, je ne savais pas exactement où ils étaient....
Donc, mardi 10 au matin, Geoffrey et moi sommes allé à l'office du tourisme, à environ une minute à pieds de notre guest house XD
Alors, si vous pensez aller un jour à Mima, je vous le dit tout de suite : ne comptez pas sur l'office du tourisme pour avoir des infos^^ Les dépliants qu'ils ont sont tout en japonais et la plupart ne servent à rien. Leur seul livret utile est disponible en anglais sur internet, et notre guest house avait toutes les informations nécessaires en anglais. Il y avait limite moins de choses à l'office du tourisme...
Ensuite, bien qu'ils fassent leur pub aussi bien en anglais qu'en japonais, l'anglais c'est pas trop leur truc^^ Ni le partage d'informations. Je leur ai demandé comment aller à Teramachi, si on pouvait y aller en vélo, s'il y avait un bus, et j'ai eu un grand silence en réponse. Puis des regard gênés, et ils ont commencé à dire que c'était vachement loin pour y aller à vélo et qu'il faudrait peut-être prendre un taxi.... Et personne n'était sûr de lui =_=
Donc j'ai fini par dire ok, filez-moi des vélos, je gère.
Au moins ça c'était très bien, j'ai juste rempli une feuille avec mes informations personnelles, ils m'ont dit de rendre les vélos à 17h, et on les avait gratuitement pour la journée ^o^ En plus c'était des vrais VTT, avec de beaux pneus, 7 vitesses et 3 plateaux <3
Le chemin était gloablement une vaste ligne droite en suivant la route principale, mais j'ai quand même réussi à trouver l'un des temples sur Plans donc j'ai démarré l'iPhone.
Effectivement, la majorité du temps on a suivi la route, mais tout autour il y avait des champs et des montagnes, c'était super comme paysage ! En plus il faisait beau et c'était globalement plat, à part 2-3 ponts un peu raides où j'ai énormément rétrogradé^^ (Geoffrey en a fait un à pieds, mais sinon il a tout pédalé comme un chef !)
Au bout d'un moment, on s'est éloigné de la route pour passer entre des petites maisons en bois, puis on s'est retrouvés complètement au milieu des champs, on n'a croisé que des agriculteurs, avec toujours de belles montagnes dans le fond, c'était génial *o* (Et sur ce genre de petites routes tout le monde te dit bonjour <3)
Geoffrey avait réussi à oublier sa casquette, mais il avait un t-shirt dans son sac donc il a improvisé XD
Il y avait quand même un distributeur solitaire au milieu de nulle part parce que ça ne serait pas le Japon sinon...
Au bout d'un moment, Teramachi était fléché, puis de loin on a vu dépasser des maisons ce qui ressemblait fort à temple, donc on est allé par là (et le GPS confirmait). On s'est retrouvé sur une route qui montait à fond et qui serpentait tout d'un coup, donc j'ai fait ma Makishima et hop en danseuse XD (Oui, d'accord, Makishima ou n'importe qui d'autre en montée, mais avec des cheveux aussi fabuleux il faut pas déconner non plus.)
Le temple qu'on avait vu de loin était l'Anraku-ji, le premier sur ma liste et le plus connu du coin. On a posé nos vélos dans un parking désert à côté, et on s'est approché !
On était complètement seuls, il n'y avait que quelques personnes qui faisaient des réparations sur un bâtiment à côté^^ On a fait le tour du temple en regardant de près tous les bâtiments et tous les jardins, c'était tellement beau *o*
C'est là, alors qu'on allait repartir, qu'une dame est sortie sur la terrasse et nous a demandé en anglais si on était le couple de Français qui logeait à la guest house Nokodeya...
La propriétaire de la guest-house nous avait dit qu'elle était amie avec des gens du temple donc on lui a spontanément fait confiance et on a dit oui. Elle nous a fait signe d'entrer et nous a expliqué qu'elle était la femme du moine en chef. Elle nous a fait toute la visite en anglais, même les parties privées O_O J'ai quasiment pas pris de photos, du coup, parce que bon si sa famille vit là c'est bizarre XD
Mais c'était une aventure XD Elle nous a fait l'historique du temple, et apparemment son fondateur est un descendant de celui qui a fondé le Nishi Hongan-ji à Kyôto, et la lignée est ininterrompue depuis l'époque Kamakura ! (Elle a rigolé en disant "normalement les moines ne sont pas sensés avoir d'enfants, mais des fois...." XD) Elle a aussi ouvert les portes de l'autel principal en disant "allez-y, prenez des photos" genre wtf c'est strictement interdit dans tous les temples O_O Elle a aussi bougé les accessoires de cérémonie en nous disant de nous allonger par terre pour regarder la peinture de dragon au plafond ôO
Dans une salle à côté, ils ont aussi une scène de nô, où ils font des représentations plusieurs fois par an. Elle nous a expliqué que l'une des poutres dans un coin de la scène a une énorme entaille pour que les acteurs qui portent des masques puissent se repérer même avec une vision limitée.
Il y avait aussi de belles décorations teintes d'indigo, la spécialité de la région !
Ensuite, on a eu droit à la visite de la salle à manger des invités, au fond de laquelle on trouvait des portes fermées, qu'elle a ouvertes pour nous en nous disant "ça, c'est notre autel familial" O_O Je ne voudrais pas m'imiscer dans votre vie, s'il vous plaît^^
On a aussi fait un tour dans les chambres pour invités avec explications sur les statues et les différentes parties de la pièce. A côté il y avait un charmant jardin intérieur dont elle nous a expliqué la signification, ainsi que la différence entre les terrasses avec des planches perpendiculaires à la maison (engawa) et parallèles (rôka)
Après ça, je pensais qu'on allait repartir, mais elle nous a encore proposé de prendre le thé. Elle nous a installé dans une pièce, puis est revenue... avec un plateau de déjeuner O_O Je ne savais plus où me mettre O_O Apparemment c'est sa belle-mère qui a cuisiné, et elle s'inquiétait beaucoup de si on était végétariens ou pas XD
Un onigiri, une soupe de maïs (ce que j'ai préféré <3), des espèces de steaks de thon, une salade comcombre/pousses de soja, et effectivement du thé XD (Gâteaux japonais en dessert !)
On a donc déjeuné en discutant avec notre hôtesse, qui s'est excusé de l'absence de son mari. Elle nous a parlé de ses études de chant en Italie, des responsabilité d'un moine bouddhiste, c'était très intéressant. Et on a comparé les mentalités japonaise et française par rapport au travail XD
Elle nous a demandé nos e-mails juste avant qu'on reparte, qu'on lui a laissés avec plaisir.
Du coup, on avait à la base prévu de pique-niquer dans le petit parc à côté, mais on y a juste fait un tour après ça ! C'était très charmant, et on a croisé un vieux monsieur avec sa petite fille. Elle nous a regardé bizarrement, mais lui a entamé la conversation avec "Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?" "Ah ça oui..." (Punaise, il faisait CHAUD +_+ C'est LE jour où on a bronzé.)
Après ce petit tour, on est allé voir l'autre temple juste à côté, le Saikyô-ji. Tout son terrain était un vaste jardin de cailloux râtissé, c'était assez impressionnant. Les bâtiments étaient aussi super, super beaux et détaillés *__* Là par contre on n'a pas croisé une seule âme.
En ressortant, j'ai vu une plaque d'égout de Mima, et j'étais ravie parce que je les collectionne, et celle-là était particulièrement cool XD (Mima s'écrit 美馬, avec les kanjis pour "beau" et "cheval")
Le temple suivant était le Rinshô-ji, connu pour son ginkgo qui n'était malheureusement pas jaune à cette période de l'année. Mais le temple lui-même était tout neuf et tout jaune, c'était bizarre au début mais ça faisait très joli dans le paysage.
Le fameux ginkgo !
Pendant qu'on y allait, on a croisé une dame qui promenait son chien, et comme le grand-père croisé avant elle a hoché la tête en disant "Il faut chaud aujourd'hui, n'est-ce pas...?" donc réponse standard "Ah oui, il fait chaud !" ....
.... et on l'a recroisée pendant qu'on était au Rinshô-ji ! Elle est entrée dans un bâtiment privé et nous a fait signe d'entrer dans le temple à grands coups de "dôzo, dôzo", donc on l'a fait XD Et à notre grande surprise, elle est arrivée en trottinant avec des verres d'eau glacée et des bonbons ! Elle ne parlait que japonais, mais elle voulait quand même discuter et quand elle a vu que j'arrivais à suivre elle s'est lancée ! (Mais elle regardait aussi Geoffrey quand elle parlait, c'était charmant.)
Apparemment il faisait vraiment anormalement chaud pour la saison XD Quand elle a su qu'on venait de France, elle nous a raconté son voyage à Paris d'il y a 15 ans, où elle a trouvé que la grande roue près du Louvre allait beaucoup trop vite et elle a eu peur^^ Elle a aussi vu le mont Saint-Michel et elle a trouvé ça très beau.
On a échangé nos impressions sur Mima, sur Shikoku en général... Elle était toute "haha, il n'y a rien à voir ici, c'est la campagne" XD (Mais c'était tellement joli, et avec les champs et les montagnes dans le fond, ça nous rappelait un peu la route pour aller de Strasbourg à Colmar^^)
On a fini par prendre congé en la remerciant, et elle s'est assuré qu'on ne reparte pas sans l'intégralité des bonbons dans nos poches ! Merci madame.
Le dernier temple du coin est le Ganshô-ji, le seul de la secte Shingon alors que tous les autres sont de la Terre Pure^^ Il est vraiment à côté d'un parking ce qui n'est pas très charmant, et il est vraiment consacré aux morts avec un grand cimetière. Mais il était très beau aussi ! (Et à l'entrée il y avait des toilettes, ce que je ne m'explique pas mais qui est vachement pratique quand on y pense.)
Il n'y avait personne d'autre que nous, donc on y a passé du temps à admirer le paysage.
J'adore les palmiers à côté de la statue <3
Une fois cette visite finie, il était encore tôt donc on s'est promené dans Mima. J'ai vu sur mon dépliant que, encore pas très loin, on pouvait voir les ruines du plus vieux temple de la préfecture, donc on y a fait un tour !
... et c'est là qu'on a compris que quand les japonais disent "ruines" ou "restes", ça veut dire que le terrain est encore là, quoi. Et qu'on n'a rien reconstruit dessus. Parce que, comme à Tokushima pour le château, on s'est retrouvé face à une grande prairie. Vide.
Donc on a rigolé et on a fait demi-tour pour aller récupérer nos vélos. Le chemin du retour était aussi charmant qu'à l'aller !
Par contre, à un moment j'ai pilé net, parce qu'en tournant la tête, j'ai vu.... ça :
C'est l'appel des escaliers mystérieux, j'y peux rien, il fallait que j'aille voir en haut !! On a posé nos vélos du mieux qu'on pouvait sur les pierres et les feuilles mortes, et on est monté ! C'était dur, les marches n'étaient pas égales^^ Et le sanctuaire en haut n'avait rien de spécial, sauf des statues de vrais lions assez classes.
De retour dans notre quartier, j'ai vu que les plaques d'égout étaient totalement dans le thème, avec les maisons traditionnelles XD
On a rendu les vélos à l'office du tourisme et on s'est un peu reposé à la guest house ! On est juste ressortis pour voir le soleil se coucher sur la rivière.
Il s'est passé beaucoup de choses chouettes cette journée, mais elle restera dans les annales comme celle où j'ai réussi à faire faire 20 km de vélo à Geoffrey, et tout s'est bien passé !
Anecdote : je n'étais plus sûre mais Babou m'a confirmé que Mima est la ville où on avait eu un hôtel super kitsch en 2014 XD (... Il faudra vraiment que je transfère mes photos de Photobucket vers ailleurs, c'est vraiment moche comme ça ><)
Je voulais qu'on aille à Teramachi, le quartier où il y a tous les temples. Je savais qu'il était à 10 km à l'ouest de la où on habitait. J'avais entendu dire qu'on pouvait louer des vélos à l'office du tourisme mais je ne connaissais aucune modalité, je ne savais pas si les temples étaient payants, je ne savais pas exactement où ils étaient....
Donc, mardi 10 au matin, Geoffrey et moi sommes allé à l'office du tourisme, à environ une minute à pieds de notre guest house XD
Alors, si vous pensez aller un jour à Mima, je vous le dit tout de suite : ne comptez pas sur l'office du tourisme pour avoir des infos^^ Les dépliants qu'ils ont sont tout en japonais et la plupart ne servent à rien. Leur seul livret utile est disponible en anglais sur internet, et notre guest house avait toutes les informations nécessaires en anglais. Il y avait limite moins de choses à l'office du tourisme...
Ensuite, bien qu'ils fassent leur pub aussi bien en anglais qu'en japonais, l'anglais c'est pas trop leur truc^^ Ni le partage d'informations. Je leur ai demandé comment aller à Teramachi, si on pouvait y aller en vélo, s'il y avait un bus, et j'ai eu un grand silence en réponse. Puis des regard gênés, et ils ont commencé à dire que c'était vachement loin pour y aller à vélo et qu'il faudrait peut-être prendre un taxi.... Et personne n'était sûr de lui =_=
Donc j'ai fini par dire ok, filez-moi des vélos, je gère.
Au moins ça c'était très bien, j'ai juste rempli une feuille avec mes informations personnelles, ils m'ont dit de rendre les vélos à 17h, et on les avait gratuitement pour la journée ^o^ En plus c'était des vrais VTT, avec de beaux pneus, 7 vitesses et 3 plateaux <3
Le chemin était gloablement une vaste ligne droite en suivant la route principale, mais j'ai quand même réussi à trouver l'un des temples sur Plans donc j'ai démarré l'iPhone.
Effectivement, la majorité du temps on a suivi la route, mais tout autour il y avait des champs et des montagnes, c'était super comme paysage ! En plus il faisait beau et c'était globalement plat, à part 2-3 ponts un peu raides où j'ai énormément rétrogradé^^ (Geoffrey en a fait un à pieds, mais sinon il a tout pédalé comme un chef !)
Au bout d'un moment, on s'est éloigné de la route pour passer entre des petites maisons en bois, puis on s'est retrouvés complètement au milieu des champs, on n'a croisé que des agriculteurs, avec toujours de belles montagnes dans le fond, c'était génial *o* (Et sur ce genre de petites routes tout le monde te dit bonjour <3)
Geoffrey avait réussi à oublier sa casquette, mais il avait un t-shirt dans son sac donc il a improvisé XD
Il y avait quand même un distributeur solitaire au milieu de nulle part parce que ça ne serait pas le Japon sinon...
Au bout d'un moment, Teramachi était fléché, puis de loin on a vu dépasser des maisons ce qui ressemblait fort à temple, donc on est allé par là (et le GPS confirmait). On s'est retrouvé sur une route qui montait à fond et qui serpentait tout d'un coup, donc j'ai fait ma Makishima et hop en danseuse XD (Oui, d'accord, Makishima ou n'importe qui d'autre en montée, mais avec des cheveux aussi fabuleux il faut pas déconner non plus.)
Le temple qu'on avait vu de loin était l'Anraku-ji, le premier sur ma liste et le plus connu du coin. On a posé nos vélos dans un parking désert à côté, et on s'est approché !
On était complètement seuls, il n'y avait que quelques personnes qui faisaient des réparations sur un bâtiment à côté^^ On a fait le tour du temple en regardant de près tous les bâtiments et tous les jardins, c'était tellement beau *o*
C'est là, alors qu'on allait repartir, qu'une dame est sortie sur la terrasse et nous a demandé en anglais si on était le couple de Français qui logeait à la guest house Nokodeya...
La propriétaire de la guest-house nous avait dit qu'elle était amie avec des gens du temple donc on lui a spontanément fait confiance et on a dit oui. Elle nous a fait signe d'entrer et nous a expliqué qu'elle était la femme du moine en chef. Elle nous a fait toute la visite en anglais, même les parties privées O_O J'ai quasiment pas pris de photos, du coup, parce que bon si sa famille vit là c'est bizarre XD
Mais c'était une aventure XD Elle nous a fait l'historique du temple, et apparemment son fondateur est un descendant de celui qui a fondé le Nishi Hongan-ji à Kyôto, et la lignée est ininterrompue depuis l'époque Kamakura ! (Elle a rigolé en disant "normalement les moines ne sont pas sensés avoir d'enfants, mais des fois...." XD) Elle a aussi ouvert les portes de l'autel principal en disant "allez-y, prenez des photos" genre wtf c'est strictement interdit dans tous les temples O_O Elle a aussi bougé les accessoires de cérémonie en nous disant de nous allonger par terre pour regarder la peinture de dragon au plafond ôO
Dans une salle à côté, ils ont aussi une scène de nô, où ils font des représentations plusieurs fois par an. Elle nous a expliqué que l'une des poutres dans un coin de la scène a une énorme entaille pour que les acteurs qui portent des masques puissent se repérer même avec une vision limitée.
Il y avait aussi de belles décorations teintes d'indigo, la spécialité de la région !
Ensuite, on a eu droit à la visite de la salle à manger des invités, au fond de laquelle on trouvait des portes fermées, qu'elle a ouvertes pour nous en nous disant "ça, c'est notre autel familial" O_O Je ne voudrais pas m'imiscer dans votre vie, s'il vous plaît^^
On a aussi fait un tour dans les chambres pour invités avec explications sur les statues et les différentes parties de la pièce. A côté il y avait un charmant jardin intérieur dont elle nous a expliqué la signification, ainsi que la différence entre les terrasses avec des planches perpendiculaires à la maison (engawa) et parallèles (rôka)
Après ça, je pensais qu'on allait repartir, mais elle nous a encore proposé de prendre le thé. Elle nous a installé dans une pièce, puis est revenue... avec un plateau de déjeuner O_O Je ne savais plus où me mettre O_O Apparemment c'est sa belle-mère qui a cuisiné, et elle s'inquiétait beaucoup de si on était végétariens ou pas XD
Un onigiri, une soupe de maïs (ce que j'ai préféré <3), des espèces de steaks de thon, une salade comcombre/pousses de soja, et effectivement du thé XD (Gâteaux japonais en dessert !)
On a donc déjeuné en discutant avec notre hôtesse, qui s'est excusé de l'absence de son mari. Elle nous a parlé de ses études de chant en Italie, des responsabilité d'un moine bouddhiste, c'était très intéressant. Et on a comparé les mentalités japonaise et française par rapport au travail XD
Elle nous a demandé nos e-mails juste avant qu'on reparte, qu'on lui a laissés avec plaisir.
Du coup, on avait à la base prévu de pique-niquer dans le petit parc à côté, mais on y a juste fait un tour après ça ! C'était très charmant, et on a croisé un vieux monsieur avec sa petite fille. Elle nous a regardé bizarrement, mais lui a entamé la conversation avec "Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?" "Ah ça oui..." (Punaise, il faisait CHAUD +_+ C'est LE jour où on a bronzé.)
Après ce petit tour, on est allé voir l'autre temple juste à côté, le Saikyô-ji. Tout son terrain était un vaste jardin de cailloux râtissé, c'était assez impressionnant. Les bâtiments étaient aussi super, super beaux et détaillés *__* Là par contre on n'a pas croisé une seule âme.
En ressortant, j'ai vu une plaque d'égout de Mima, et j'étais ravie parce que je les collectionne, et celle-là était particulièrement cool XD (Mima s'écrit 美馬, avec les kanjis pour "beau" et "cheval")
Le temple suivant était le Rinshô-ji, connu pour son ginkgo qui n'était malheureusement pas jaune à cette période de l'année. Mais le temple lui-même était tout neuf et tout jaune, c'était bizarre au début mais ça faisait très joli dans le paysage.
Le fameux ginkgo !
Pendant qu'on y allait, on a croisé une dame qui promenait son chien, et comme le grand-père croisé avant elle a hoché la tête en disant "Il faut chaud aujourd'hui, n'est-ce pas...?" donc réponse standard "Ah oui, il fait chaud !" ....
.... et on l'a recroisée pendant qu'on était au Rinshô-ji ! Elle est entrée dans un bâtiment privé et nous a fait signe d'entrer dans le temple à grands coups de "dôzo, dôzo", donc on l'a fait XD Et à notre grande surprise, elle est arrivée en trottinant avec des verres d'eau glacée et des bonbons ! Elle ne parlait que japonais, mais elle voulait quand même discuter et quand elle a vu que j'arrivais à suivre elle s'est lancée ! (Mais elle regardait aussi Geoffrey quand elle parlait, c'était charmant.)
Apparemment il faisait vraiment anormalement chaud pour la saison XD Quand elle a su qu'on venait de France, elle nous a raconté son voyage à Paris d'il y a 15 ans, où elle a trouvé que la grande roue près du Louvre allait beaucoup trop vite et elle a eu peur^^ Elle a aussi vu le mont Saint-Michel et elle a trouvé ça très beau.
On a échangé nos impressions sur Mima, sur Shikoku en général... Elle était toute "haha, il n'y a rien à voir ici, c'est la campagne" XD (Mais c'était tellement joli, et avec les champs et les montagnes dans le fond, ça nous rappelait un peu la route pour aller de Strasbourg à Colmar^^)
On a fini par prendre congé en la remerciant, et elle s'est assuré qu'on ne reparte pas sans l'intégralité des bonbons dans nos poches ! Merci madame.
Le dernier temple du coin est le Ganshô-ji, le seul de la secte Shingon alors que tous les autres sont de la Terre Pure^^ Il est vraiment à côté d'un parking ce qui n'est pas très charmant, et il est vraiment consacré aux morts avec un grand cimetière. Mais il était très beau aussi ! (Et à l'entrée il y avait des toilettes, ce que je ne m'explique pas mais qui est vachement pratique quand on y pense.)
Il n'y avait personne d'autre que nous, donc on y a passé du temps à admirer le paysage.
J'adore les palmiers à côté de la statue <3
Une fois cette visite finie, il était encore tôt donc on s'est promené dans Mima. J'ai vu sur mon dépliant que, encore pas très loin, on pouvait voir les ruines du plus vieux temple de la préfecture, donc on y a fait un tour !
... et c'est là qu'on a compris que quand les japonais disent "ruines" ou "restes", ça veut dire que le terrain est encore là, quoi. Et qu'on n'a rien reconstruit dessus. Parce que, comme à Tokushima pour le château, on s'est retrouvé face à une grande prairie. Vide.
Donc on a rigolé et on a fait demi-tour pour aller récupérer nos vélos. Le chemin du retour était aussi charmant qu'à l'aller !
Par contre, à un moment j'ai pilé net, parce qu'en tournant la tête, j'ai vu.... ça :
C'est l'appel des escaliers mystérieux, j'y peux rien, il fallait que j'aille voir en haut !! On a posé nos vélos du mieux qu'on pouvait sur les pierres et les feuilles mortes, et on est monté ! C'était dur, les marches n'étaient pas égales^^ Et le sanctuaire en haut n'avait rien de spécial, sauf des statues de vrais lions assez classes.
De retour dans notre quartier, j'ai vu que les plaques d'égout étaient totalement dans le thème, avec les maisons traditionnelles XD
On a rendu les vélos à l'office du tourisme et on s'est un peu reposé à la guest house ! On est juste ressortis pour voir le soleil se coucher sur la rivière.
Il s'est passé beaucoup de choses chouettes cette journée, mais elle restera dans les annales comme celle où j'ai réussi à faire faire 20 km de vélo à Geoffrey, et tout s'est bien passé !
Anecdote : je n'étais plus sûre mais Babou m'a confirmé que Mima est la ville où on avait eu un hôtel super kitsch en 2014 XD (... Il faudra vraiment que je transfère mes photos de Photobucket vers ailleurs, c'est vraiment moche comme ça ><)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-10-22 07:32 pm (UTC)Trop trop bien la visite et le repas, et tout :o
Et la dame avec les bonbons avait l'air très sympa aussi **
no subject
Date: 2017-10-23 01:32 am (UTC)Et j'avoue qu'on a vraiment eu de la chance avec les rencontres XD
no subject
Date: 2018-07-17 04:59 pm (UTC)Et la petite dame.... trop adorable!
no subject
Date: 2018-07-18 12:13 am (UTC)