Shibu Onsen, partie 1
Jan. 15th, 2018 07:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
emonynaCa y est, j'ai eu la motivation de trier les photos et voilà le premier post sur notre petit séjour les 9-10 janvier dans la préfecture de Nagano !
Toute cette idée est partie du fait que je voulais aller voir le parc des singes de Jigokudani, parce qu'en hiver les macaques se baignent dans les sources d'eau chaude et j'avais envie de voir ça. J'ai vu que l'endroit le plus proche du parc était une ville d'onsens, et comme on voulait aller au moins une fois dans un ryôkan ça se goupillait bien !
Par contre, on a pris un bus à 7h10 à Shinjuku +_+
J'aurais bien appelé notre excursion "Le voyage vers l'ouest" mais on allait aussi au nord....
On est arrivés à la gare de Nagano un peu plus de quatre heures plus tard, et on a déjeuné avant de prendre un train pour Yudanaka, la "grande" ville d'onsen. A l'heure où on l'a pris c'était un train local donc il a fallu changer et ça nous a pris une heure, mais le paysage était très chouette ! Il y avait beaucoup de grandes montagnes, et de plus en plus de neige *o*
Il y avait quelques champs, surtout de l'arboriculture, quelques maisons, mais surtout de la neige et des montagnes^^
Une fois à Yudanaka on avait plusieurs options pour rejoindre Shibu Onsen, mais comme on avait du temps et que ce n'était qu'à 2 km on a décidé de marcher ^-^ (En plus le chemin était une vaste ligne droite.)
Déjà sur les toilettes de la gare, on voit qu'ils savent pour quoi ils sont connus... XD (Les singes.)
Des singes sur les lampadaires aussi...
Les rues étaient plutôt dégagées mais sur les côtés il y avait encore beaucoup de neige, donc on a fait une mini bataille et on a généralement joué avec \^o^/
(Oui moi j'avais chaud, hein, donc j'ai dit au revoir aux gants et à l'écharpe... il faut dire qu'on était la plupart du temps au soleil, et la route montait !)
A un moment, sur le trottoir en face de nous j'ai vu un looong escalier qui montait, donc... vous me connaissez, hein, on l'a monté. Surtout que les panneaux indiquaient que ça menait à la "Kannon de la paix dans le monde".
Des Jizô à mi-chemin
En haut, l'eau était complètement gelée, c'était un énorme bloc de glace O.O
Geoffrey a trouvé un stalagtite et a décidé de jouer avec^^
Heiwa Kannon
En redescendant, on a vu qu'un autel était dédié à "Tabacco Jizô", divinité de la bonne santé des fumeurs^^" (Il y avait littéralement écrit plus loin que c'était pour qu'ils restent en bonne santé pendant qu'ils fument ôO Mais aussi pour aider ceux qui veulent arrêter de fumer.)
On a continué sur la route qui commençait à descendre, puis on a atteint les petites rues pavées de Shibu Onsen !
Un petit cours d'eau traversait la rue principale, et on a vu plusieurs bains publics avec des panneaux rigolos pour les hommes et les femmes ! (... Je n'ai plus que les hommes, mais vous voyez le genre.)
On a aussi trouvé plusieurs distributeurs qui vendaient des bouteilles et canettes "Mystery Zone" XD J'ai testé une canette, mais j'ai juste eu un Coca Zéro, donc rien de bien intéressant. (Mais boire une canette dans son bain c'est toujours chouette <3)
J'ai encore vu des escaliers qui montaient, donc bien entendu il a fallu y aller ! Ca menait au temple Takayakushi, qui avait de très belles gravures dans le bois.
A partir de là on a suivi des petits chemins enneigés pour visiter, vu qu'on avait encore un peu de temps avant le check in au ryôkan. On est arrivé au Onsen-ji, un grand temple pas forcément intéressant, mais joli et dont la cour était REMPLIE de neige *__*
Et sur le chemin il y avait un bain de pieds, mais l'eau n'était pas vraiment chaude...
(Ca c'était un peu casse-gueule, mais je tiens à dire que je ne suis pas tombée une seule fois du séjour !!)
Enfin, à 15h on est allé au ryôkan ! J'avais choisi le Kokuya pour ses prix, ses bains sur la terrasse dans certaines chambres, et son personnel anglophone.
On a été accueillis par un vieux monsieur, puis pris en charge par un jeune homme très sympathique qui nous a tout de suite demandé si on comptait aller au parc des singes le lendemain et qui a attrapé des dépliants en anglais avant de nous faire faire la visite.
Le ryôkan était super grand O_O Il y avait plein de passages partout, des couloirs qui communiquaient de manière qu'on n'imaginait pas bien, des étages séparés en plusieurs parties... heureusement qu'il y avait des panneaux ! On a un peu vu où était les bains, qui sont répartis comme suit :
- deux bains privés : l'un intérieur où on peut juste entrer et fermer la porte pour en profiter, et l'autre à l'extérieur qu'on peut réserver pour une heure ;
- six bains publics : toujours trois pour les hommes et trois pour les femmes, avec à chaque fois deux à l'intérieur et un à l'extérieur. A 21h et 10h, on inverse quels bains sont pour qui.
Tous les bains étaient accessibles 24h/24, même si dans le bain privé intérieur on nous demandait de ne pas y être entre 23h et 7h parce qu'il est juste à côté d'une chambre.
Et donc on est arrivé dans notre chambre ! C'était la Fuyô, une des plus petites mais elle était super agréable et elle avait tout ce qu'il fallait. Un kotatsu, du wifi, un mini-bar, une cafetière et une théière avec de quoi faire du café et du thé... Une partie était en tatami et l'autre en parquet, et notre petite salle de bain menait vers l'extérieur, sur le bain de la terrasse 8D
Notre guide nous a d'abord installé sous le kotatsu, nous a fait du thé et nous a invité à manger les pâtisseries qui nous attendaient, puis il nous a fait remplir des papiers, posé des questions et tout expliqué ! (Il a eu un blanc quand j'ai noté une adresse japonaise : "Vous habitez au Japon ? ôO" ".... Ah euh oui pour l'instant." XD) Il nous a dit que le ryôkan proposait une navette gratuite pour le parc des singes *-* Donc on s'est inscrits. On a choisi l'heure du dîner et du petit déjeuner (en précisant que Geoffrey voulait un petit déjeuner occidental), et pour finir il nous a expliqué comment faire le tour des bains !
Parce que les neuf bains dans la rue de Shibu Onsen sont un peu particuliers. Ils sont réservés aux résidents et aux gens qui passent la nuit, et notre ryôkan nous a donné une clé pour pouvoir y entrer ! Ainsi qu'un plan pour les trouver. Il paraît que si on se baigne dans les neuf puis qu'on va prier au temple Takayakushi, on s'assure une très bonne santé ! Donc bien sûr je voulais le faire. En plus on pouvait acheter un tenugui sur lequel on pouvait mettre les tampons de chaque bain *__*
Mais pour commencer Goeffrey et moi avons profité du bain de notre chambre, puis j'ai fait le tour des bains des femmes (Fukuruoku, Saisho, Issa) au ryôkan, réservé le bain privé extérieur pour le soir, puis traîné sous le kotatsu <3 (C'est une invention magique et j'en veux un.)
Bien sûr, Poulpy était du voyage
La vue depuis notre terrasse
On avait des yukata, mais aussi des sur-yukata chauds >o< Dans la chambre ce n'était pas forcément utile parce qu'on avait le kotatsu et le chauffage, mais dès qu'on la quittait on voyait l'utilité... (On avait aussi des tabi, et le jeune homme qui nous a accueilli nous a présenté ça comme des "ninja socks" XD)
A 19h on est allé dans la salle à manger. On était à une table avec des chaises plutôt que par terre sur des tatamis, mais du coup pour qu'on ait quand même un peu d'intimité il y avait un grand store.
Ca c'était les premiers plats, ils amenaient la suite au fur et à mesure... XD
Sashimi de carpe et de truite rouge : bon, mais j'ai eu des arêtes >o<
Le boeuf du shabu-shabu était tellement tendre, tellement bon, mon dieu *o* *o* *o* Un des trucs que j'ai préféré !
Carpe grillée dans de la sauce soja sucrée avec une racine de gingembre *o* C'était hypra bon, et vous auriez dû voir ma tête quand j'ai croqué le gingembre, ça me fait saliver rien que d'y penser XD
Les soba sont apparemment la spécialité du coin, même si je ne leur ai rien trouvé de particulier. Après les avoir mangé, on pouvait verser de l'eau chaude dans la sauce et la boire comme un bouillon, c'était très bon !
J'ai bu un saké doux de la région qui était délicieux ^-^
Ce n'est pas tout parce que le menu était long comme le bras, et d'ailleurs Geoffrey n'a pas tout fini XD En dessert on a eu, entre autre, des fruits.
Dont une fraise.
OMG
Cette fraise *___*
Rien que d'y repenser *o*
Je n'ai jamais mangé une fraise aussi bonne.
La soirée ne s'est pas finie là, parce que je voulais commencer ce soir à faire le tour des bains de la rue pour avoir le temps de tous les faire avant qu'on parte ! (Heures de fonctionnement quand on a la clé : 6h-22h.) Geoffrey m'a accompagnée, même si c'était surtout pour voir et qu'en général il regardait juste le vestiaire avant de sortir XD Il a essayé de se tremper dans un bain parce qu'il était tout seul, cela dit !
Moi je suis rentrée dans tous, mais mon dieu certains étaient beaucoup, beaucoup, beaucoup trop chauds +__+ Rien qu'en se versant de l'eau dessus ça faisait mal +_+ Même les Japonaises rajoutaient de l'eau froide ! Et en-dehors de leurs propriétés, ils n'avaient rien de joli ou de fonctionnel : c'était juste un bain avec des bassines. Si on voulait se laver il fallait amener ses propres affaires, et il n'y avait pas de douche.
On est sortis en yukata, parce que ça se fait, et les gens du ryôkan avaient rangé nos chaussures je ne sais où donc on est sortis en geta *o* *o* Et pas des plates comme ça, mais des hautes comme ça *o* Je n'aurais pas cru, mais c'est hyper confortable. Et ça fait cloc-cloc quand on marche <3
Le ryôkan nous fournissait aussi un petit sac où j'ai pu mettre ma serviette, mes clés, mon téléphone et le plan.
Et avec toute l'eau chaude dans laquelle on se baignait, on n'avait pas froid du tout ^o^ (Enfin, c'est moi qui vous dit ça donc c'est peut-être pas forcément fiable, mais honnêtement je n'avais pas besoin de mon écharpe, elle était là pour le style. Et pour les cheveux mouillés aussi, je suppose.)
On a réussi à faire cinq bains, et quand on est rentré au ryôkan on a vu que le beau bâtiment en face était illuminé !
D'ailleurs, j'en profite pour faire une parenthèse, ce bâtiment est un Pokéstop, avec une image de nuit XD Et quand on veut attraper des Pokémons dans le coin, par défaut... il neige *__*
Et du coup, le tenugui n'a pas été complété le soir même mais je n'ai plus de photo de la demi-complétion, donc le voilà terminé ! Avec les neuf tampons (dix-huit si on compte les petits aussi) des bains, et celui du temple !
Quand on est rentré il était juste l'heure d'aller dans le bain privé extérieur. Il était un peu chaud et la vue était moins dégagée que dans d'autres bains extérieur, mais c'était très sympa et j'étais contente d'y faire un tour.
Ensuite on s'est glissé dans nos futons (préparés pendant qu'on dînait) et on s'est très vite endormi. L'oreiller était un peu dur, mais dans l'ensemble le combo futon+tatami c'est toujours super confortable <3
On était enchantés de cette première journée, et on n'attendait pas moins de la suivante !
Toute cette idée est partie du fait que je voulais aller voir le parc des singes de Jigokudani, parce qu'en hiver les macaques se baignent dans les sources d'eau chaude et j'avais envie de voir ça. J'ai vu que l'endroit le plus proche du parc était une ville d'onsens, et comme on voulait aller au moins une fois dans un ryôkan ça se goupillait bien !
Par contre, on a pris un bus à 7h10 à Shinjuku +_+
J'aurais bien appelé notre excursion "Le voyage vers l'ouest" mais on allait aussi au nord....
On est arrivés à la gare de Nagano un peu plus de quatre heures plus tard, et on a déjeuné avant de prendre un train pour Yudanaka, la "grande" ville d'onsen. A l'heure où on l'a pris c'était un train local donc il a fallu changer et ça nous a pris une heure, mais le paysage était très chouette ! Il y avait beaucoup de grandes montagnes, et de plus en plus de neige *o*
Il y avait quelques champs, surtout de l'arboriculture, quelques maisons, mais surtout de la neige et des montagnes^^
Une fois à Yudanaka on avait plusieurs options pour rejoindre Shibu Onsen, mais comme on avait du temps et que ce n'était qu'à 2 km on a décidé de marcher ^-^ (En plus le chemin était une vaste ligne droite.)
Déjà sur les toilettes de la gare, on voit qu'ils savent pour quoi ils sont connus... XD (Les singes.)
Des singes sur les lampadaires aussi...
Les rues étaient plutôt dégagées mais sur les côtés il y avait encore beaucoup de neige, donc on a fait une mini bataille et on a généralement joué avec \^o^/
(Oui moi j'avais chaud, hein, donc j'ai dit au revoir aux gants et à l'écharpe... il faut dire qu'on était la plupart du temps au soleil, et la route montait !)
A un moment, sur le trottoir en face de nous j'ai vu un looong escalier qui montait, donc... vous me connaissez, hein, on l'a monté. Surtout que les panneaux indiquaient que ça menait à la "Kannon de la paix dans le monde".
Des Jizô à mi-chemin
En haut, l'eau était complètement gelée, c'était un énorme bloc de glace O.O
Geoffrey a trouvé un stalagtite et a décidé de jouer avec^^
Heiwa Kannon
En redescendant, on a vu qu'un autel était dédié à "Tabacco Jizô", divinité de la bonne santé des fumeurs^^" (Il y avait littéralement écrit plus loin que c'était pour qu'ils restent en bonne santé pendant qu'ils fument ôO Mais aussi pour aider ceux qui veulent arrêter de fumer.)
On a continué sur la route qui commençait à descendre, puis on a atteint les petites rues pavées de Shibu Onsen !
Un petit cours d'eau traversait la rue principale, et on a vu plusieurs bains publics avec des panneaux rigolos pour les hommes et les femmes ! (... Je n'ai plus que les hommes, mais vous voyez le genre.)
On a aussi trouvé plusieurs distributeurs qui vendaient des bouteilles et canettes "Mystery Zone" XD J'ai testé une canette, mais j'ai juste eu un Coca Zéro, donc rien de bien intéressant. (Mais boire une canette dans son bain c'est toujours chouette <3)
J'ai encore vu des escaliers qui montaient, donc bien entendu il a fallu y aller ! Ca menait au temple Takayakushi, qui avait de très belles gravures dans le bois.
A partir de là on a suivi des petits chemins enneigés pour visiter, vu qu'on avait encore un peu de temps avant le check in au ryôkan. On est arrivé au Onsen-ji, un grand temple pas forcément intéressant, mais joli et dont la cour était REMPLIE de neige *__*
Et sur le chemin il y avait un bain de pieds, mais l'eau n'était pas vraiment chaude...
(Ca c'était un peu casse-gueule, mais je tiens à dire que je ne suis pas tombée une seule fois du séjour !!)
Enfin, à 15h on est allé au ryôkan ! J'avais choisi le Kokuya pour ses prix, ses bains sur la terrasse dans certaines chambres, et son personnel anglophone.
On a été accueillis par un vieux monsieur, puis pris en charge par un jeune homme très sympathique qui nous a tout de suite demandé si on comptait aller au parc des singes le lendemain et qui a attrapé des dépliants en anglais avant de nous faire faire la visite.
Le ryôkan était super grand O_O Il y avait plein de passages partout, des couloirs qui communiquaient de manière qu'on n'imaginait pas bien, des étages séparés en plusieurs parties... heureusement qu'il y avait des panneaux ! On a un peu vu où était les bains, qui sont répartis comme suit :
- deux bains privés : l'un intérieur où on peut juste entrer et fermer la porte pour en profiter, et l'autre à l'extérieur qu'on peut réserver pour une heure ;
- six bains publics : toujours trois pour les hommes et trois pour les femmes, avec à chaque fois deux à l'intérieur et un à l'extérieur. A 21h et 10h, on inverse quels bains sont pour qui.
Tous les bains étaient accessibles 24h/24, même si dans le bain privé intérieur on nous demandait de ne pas y être entre 23h et 7h parce qu'il est juste à côté d'une chambre.
Et donc on est arrivé dans notre chambre ! C'était la Fuyô, une des plus petites mais elle était super agréable et elle avait tout ce qu'il fallait. Un kotatsu, du wifi, un mini-bar, une cafetière et une théière avec de quoi faire du café et du thé... Une partie était en tatami et l'autre en parquet, et notre petite salle de bain menait vers l'extérieur, sur le bain de la terrasse 8D
Notre guide nous a d'abord installé sous le kotatsu, nous a fait du thé et nous a invité à manger les pâtisseries qui nous attendaient, puis il nous a fait remplir des papiers, posé des questions et tout expliqué ! (Il a eu un blanc quand j'ai noté une adresse japonaise : "Vous habitez au Japon ? ôO" ".... Ah euh oui pour l'instant." XD) Il nous a dit que le ryôkan proposait une navette gratuite pour le parc des singes *-* Donc on s'est inscrits. On a choisi l'heure du dîner et du petit déjeuner (en précisant que Geoffrey voulait un petit déjeuner occidental), et pour finir il nous a expliqué comment faire le tour des bains !
Parce que les neuf bains dans la rue de Shibu Onsen sont un peu particuliers. Ils sont réservés aux résidents et aux gens qui passent la nuit, et notre ryôkan nous a donné une clé pour pouvoir y entrer ! Ainsi qu'un plan pour les trouver. Il paraît que si on se baigne dans les neuf puis qu'on va prier au temple Takayakushi, on s'assure une très bonne santé ! Donc bien sûr je voulais le faire. En plus on pouvait acheter un tenugui sur lequel on pouvait mettre les tampons de chaque bain *__*
Mais pour commencer Goeffrey et moi avons profité du bain de notre chambre, puis j'ai fait le tour des bains des femmes (Fukuruoku, Saisho, Issa) au ryôkan, réservé le bain privé extérieur pour le soir, puis traîné sous le kotatsu <3 (C'est une invention magique et j'en veux un.)
Bien sûr, Poulpy était du voyage
La vue depuis notre terrasse
On avait des yukata, mais aussi des sur-yukata chauds >o< Dans la chambre ce n'était pas forcément utile parce qu'on avait le kotatsu et le chauffage, mais dès qu'on la quittait on voyait l'utilité... (On avait aussi des tabi, et le jeune homme qui nous a accueilli nous a présenté ça comme des "ninja socks" XD)
A 19h on est allé dans la salle à manger. On était à une table avec des chaises plutôt que par terre sur des tatamis, mais du coup pour qu'on ait quand même un peu d'intimité il y avait un grand store.
Ca c'était les premiers plats, ils amenaient la suite au fur et à mesure... XD
Sashimi de carpe et de truite rouge : bon, mais j'ai eu des arêtes >o<
Le boeuf du shabu-shabu était tellement tendre, tellement bon, mon dieu *o* *o* *o* Un des trucs que j'ai préféré !
Carpe grillée dans de la sauce soja sucrée avec une racine de gingembre *o* C'était hypra bon, et vous auriez dû voir ma tête quand j'ai croqué le gingembre, ça me fait saliver rien que d'y penser XD
Les soba sont apparemment la spécialité du coin, même si je ne leur ai rien trouvé de particulier. Après les avoir mangé, on pouvait verser de l'eau chaude dans la sauce et la boire comme un bouillon, c'était très bon !
J'ai bu un saké doux de la région qui était délicieux ^-^
Ce n'est pas tout parce que le menu était long comme le bras, et d'ailleurs Geoffrey n'a pas tout fini XD En dessert on a eu, entre autre, des fruits.
Dont une fraise.
OMG
Cette fraise *___*
Rien que d'y repenser *o*
Je n'ai jamais mangé une fraise aussi bonne.
La soirée ne s'est pas finie là, parce que je voulais commencer ce soir à faire le tour des bains de la rue pour avoir le temps de tous les faire avant qu'on parte ! (Heures de fonctionnement quand on a la clé : 6h-22h.) Geoffrey m'a accompagnée, même si c'était surtout pour voir et qu'en général il regardait juste le vestiaire avant de sortir XD Il a essayé de se tremper dans un bain parce qu'il était tout seul, cela dit !
Moi je suis rentrée dans tous, mais mon dieu certains étaient beaucoup, beaucoup, beaucoup trop chauds +__+ Rien qu'en se versant de l'eau dessus ça faisait mal +_+ Même les Japonaises rajoutaient de l'eau froide ! Et en-dehors de leurs propriétés, ils n'avaient rien de joli ou de fonctionnel : c'était juste un bain avec des bassines. Si on voulait se laver il fallait amener ses propres affaires, et il n'y avait pas de douche.
On est sortis en yukata, parce que ça se fait, et les gens du ryôkan avaient rangé nos chaussures je ne sais où donc on est sortis en geta *o* *o* Et pas des plates comme ça, mais des hautes comme ça *o* Je n'aurais pas cru, mais c'est hyper confortable. Et ça fait cloc-cloc quand on marche <3
Le ryôkan nous fournissait aussi un petit sac où j'ai pu mettre ma serviette, mes clés, mon téléphone et le plan.
Et avec toute l'eau chaude dans laquelle on se baignait, on n'avait pas froid du tout ^o^ (Enfin, c'est moi qui vous dit ça donc c'est peut-être pas forcément fiable, mais honnêtement je n'avais pas besoin de mon écharpe, elle était là pour le style. Et pour les cheveux mouillés aussi, je suppose.)
On a réussi à faire cinq bains, et quand on est rentré au ryôkan on a vu que le beau bâtiment en face était illuminé !
D'ailleurs, j'en profite pour faire une parenthèse, ce bâtiment est un Pokéstop, avec une image de nuit XD Et quand on veut attraper des Pokémons dans le coin, par défaut... il neige *__*
Et du coup, le tenugui n'a pas été complété le soir même mais je n'ai plus de photo de la demi-complétion, donc le voilà terminé ! Avec les neuf tampons (dix-huit si on compte les petits aussi) des bains, et celui du temple !
Quand on est rentré il était juste l'heure d'aller dans le bain privé extérieur. Il était un peu chaud et la vue était moins dégagée que dans d'autres bains extérieur, mais c'était très sympa et j'étais contente d'y faire un tour.
Ensuite on s'est glissé dans nos futons (préparés pendant qu'on dînait) et on s'est très vite endormi. L'oreiller était un peu dur, mais dans l'ensemble le combo futon+tatami c'est toujours super confortable <3
On était enchantés de cette première journée, et on n'attendait pas moins de la suivante !
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-01-15 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2018-01-16 03:29 am (UTC)Je n'en sais pas plus personnellement.