Hirosaki : dernier jour !
Feb. 18th, 2018 08:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
emonynaCa y est, on arrive à la fin du voyage ! Hirosaki n'est pas à Hokkaidô mais dans la préfecture d'Aomori, la plus au nord de Honshû. J'en n'avais vu et entendu que du bien, ça avait l'air d'être une charmante petite ville, et en plus mi-février ils ont un festival de lanternes en neige autour du château !
Au final ça n'était pas aussi bien que dans mes rêves (surtout qu'il a plu des cordes), mais il y a eu des bons points quand même.
Déjà, le matin, on a pris le Hokkaidô Shinkansen ^o^ Il est beaucoup passé sous des tunnels donc on n'a pas trop profité du paysage, mais c'est un moyen de transport avec de l'ESPACE *o* On peut étendre ses jambes devant soi, on peut accrocher son manteau, brancher son téléphone, incliner le siège... que du bonheur. En plus la nourriture qu'ils vendent dans le train n'est pas plus chère qu'en combini. (Ce qui reste plus cher qu'en supermarché, mais au moins c'est pas des prix TGV, quoi...)
♪ Shin~kan~sen~ kite, kite ♪
En fait il a aussi fallu prendre des trains normaux avant et après, donc même en s'étant levés tôt on est arrivé en fin de matinée à Hirosaki. On a laissé nos affaires dans une consigne (une banale sans petite fenêtre T-T), fait un détour à l'office du tourisme pour avoir un plan, puis on est partis en direction du château en espérant trouver un restaurant en chemin !
On en a trouvé un ^o^ Très joli en plus, avec des prix raisonnables. Geoffrey a pris un menu sukiyaki, et moi un menu sashimi. Je ne suis pas franchement convaincue par la crevette, mais tout le reste était très bon ! (Et j'avais un petit bol avec du tofu *-*)
En continuant notre route, on a été surpris par le nombre impressionnant d'enseignes en français O_O Surtout que "pâtisserie/boulangerie avec un nom français" c'est un de nos indices de civilisation les plus élevés, au Japon !
On a fini par se retrouver en face du parc de Hirosaki, dans lequel se trouve le château. Avant d'y aller, on a fait un détour par le grand centre pour touristes ! En plus d'avoir des informations et des brochures, ils avaient des petites expositions sur les spécialités de la ville et une boutique très mignonne.
Et... DES STAMPS 8D (Ils précisaient même de leur demander une feuille si on voulait les collectioner !)
On a aussi croisé la mascotte du château, Takamaru-kun !
Après ça, on s'est dirigés vers le parc. Les douves étaient gelées (on commence à avoir l'habitude^^) mais la neige commençait un peu à fondre : il faisait autour de 6 °C pendant la journée ! On a passé plusieurs murs d'enceintes et plusieurs ponts, avec des rangées de sculptures en neige. Je ne sais pas si c'est parce que ça fondait ou parce que ça avait été fait par des classes d'enfants, mais ce n'était pas très très joli XD
Il y avait quand même quelques jolies lanternes, mais on a croisé des gens qui passaient avec des seaux de neige pour rafistoler tout ça !
En ce moment, le château n'est apparemment pas à son emplacement original. Il est en travaux, et ses fondations sont en train d'être refaites. Donc puis quelques années et pour encore quelques années, il a été deplacé XD Je me demande comment on déplace un château... on le démonte ?
Comme mascotte de château je préfère Hikonyan, mais Takamaru-kun avait beaucoup de style !
Je ne sais pas. Honnêtement. Ne demandez pas.
Tout au nord du parc il y avait des stands de nourriture, des toboggans en glace et une grande scène en neige ! Ils annonçaient une projection à 18h, donc on l'a noté pour quand on reviendrait au parc.
Parce qu'après cette traversée, on a exploré le quartier au nord du parc. C'est un vieux quartier préservé avec de vieilles résidences de samouraïs et de marchands de l'ère Edo. Certaines étaient malheureusement fermées, mais dans l'une on a été très bien accueillis. C'était au final assez petit et plus intéressant de l'extérieur, je pense^^" On a un peu fait le tour du quartier pour voir mais c'est là qu'il a commencé à pleuvoir vraiment, vraiment très très fort, donc on s'est refugié au point de visite suivant : le musée du Neputa Matsuri.
C'est LE grand festival en août dans la préfecture d'Aomori, chaque ville à sa version, mais dans l'idée on défile dans la rue en faisant de la musique et en tirant des chariot avec des lanternes géantes. (Peintes avec des scènes magnifiques.)
Une grande partie du musée est consacrée au Neputa Matsuri de Hirosaki, mais au bout d'un moment ça transitionne vers l'artisanat traditionnel et les produits de la région. Ils ont un jardin japonais, aussi^^" C'est très bizarre, ça fait un peu fourre-tout, mais c'était une expérience très sympa ! (Et on était au chaud et à l'abri de la pluie.)
Dès l'entrée on a une démonstration avec du taiko et de la flûte, puis ils ont proposé au public de participer ! Geoffrey était très bon au taiko.
A côté des très grands chariots, on trouvait des lanternes plus petites pouvant plus facilement être transportées. Apparemment, la forme en éventail est spécifique à Hirosaki !
On est ensuite arrivés dans une salle avec des panneaux explicatifs sur le festival, puis ça a transitionné vers des boutiques/salles de démonstration avec des artisans ! Il y avait de la laque, du tissage, de la peinture, et le meilleur : le sculpteur de bois qui faisait des toupies *o* On l'a vu en faire à la chaîne, c'était méga impressionnant ! (D'ailleurs Geoffrey est reparti avec une toupie.)
Après ça il y avait des expositions consacrées aux shamisens. Apparemment il y a un type de shamisen spécifiquement de la région, et à certaines heures on pouvait avoir une représentation mais on n'y était pas au bon moment. Ensuite on sortait du bâtiment pour arriver dans le jardin.
La visite nous emmenait ensuite dans la boutique de souvenirs. Il y avait plein de choses kitschs, mais c'était sympa à regarder. Il y avait aussi une petite "aire de jeu" où on pouvait tester les toupies et autres jouets en bois 8D
(Ca sert à rien mais on aime beaucoup.)
Et heureusement, après la visite il ne pleuvait plus \^o^/
C'était la fin de l'après-midi et il commençait à faire nuit, mais ce n'était pas encore l'heure des illuminations. Geoffrey a donc suggéré de s'arrêter dans un café qu'il avait repéré, ce qu'on a fait. Ils faisaient des sets avec boisson+parfait à des prix tout à fait corrects en plus. Histoire d'être originale, j'ai commandé du lait, et il m'a été servi avec un petit verre de sirop d'érable à verser dedans ôO Ca donnait un peu de goût, mais c'était très bizarre.
Le parfait est un des meilleurs que j'ai mangé *__* La crème était super épaisse et avait vraiment beaucoup de goût, et à l'intérieur au lieu de corn flakes comme il y en a souvent, ils avaient du muesli *o*
Un peu avant l'heure de la projection sur la scène de neige, on y est allé. Il y avait tout de suite vachement moins de monde qu'à Sapporo, par contre qu'est-ce que tout le monde était grand O_O Il y avait aussi beaucoup moins d'étrangers, mais on a réussi à croiser des francophones^^
Le spectacle était génial. C'était super varié, il y avait plein de couleurs et plein d'effets spéciaux ! La musique n'était pas forcément géniale, mais j'ai tellement aimé le reste que c'est passé sans souci.
Une fois les illuminations finies, on a commencé à se promener dans le parc pour voir les lanternes en neige. On est aussi retourné vers le château, en passant par un magnifique couloir illuminé et décoré d'images de Neputa Matsuri *o*
J'adore leur façon de faire les couleurs, et puis tous ces beaux détails en blanc *o* Trop beau, j'ai tout pris en photo !
Tout de suite, à côté, les lanternes en neige faisaient nettement plus sobres...
Depuis le château, on voyait plein de lanternes briller le long de l'eau (glacée). On a donc décidé d'aller voir ça de plus près : c'était plein de petites huttes en neige dans lequelles brillaient de vraies bougies ! L'atmosphère était magique, surtout qu'il y avait moins de monde à cet endroit.
Après ce petit détour il a fallu retourner vers la gare pour récupérer nos affaires et acheter à dîner avant l'arrivée du bus de nuit. On a eu la méga classe, parce qu'au moment où on sortait de la gare pour attendre à l'arrêt, le bus est arrivé <3
Je vous ai raconté que je n'ai pas vraiment dormi dedans, et que Geoffrey nous a fait une petite surprise au réveil le lendemain...
Mais du coup, dans l'ensemble, on a fait un chouette voyage au milieu de la neige \^o^/
Maintenant on se réhabitue au climat de Tôkyô, et je pense que ça s'est réchauffé en notre absence, j'hésite à remettre ma veste normale plutôt que ma doudoune....
Au final ça n'était pas aussi bien que dans mes rêves (surtout qu'il a plu des cordes), mais il y a eu des bons points quand même.
Déjà, le matin, on a pris le Hokkaidô Shinkansen ^o^ Il est beaucoup passé sous des tunnels donc on n'a pas trop profité du paysage, mais c'est un moyen de transport avec de l'ESPACE *o* On peut étendre ses jambes devant soi, on peut accrocher son manteau, brancher son téléphone, incliner le siège... que du bonheur. En plus la nourriture qu'ils vendent dans le train n'est pas plus chère qu'en combini. (Ce qui reste plus cher qu'en supermarché, mais au moins c'est pas des prix TGV, quoi...)
♪ Shin~kan~sen~ kite, kite ♪
En fait il a aussi fallu prendre des trains normaux avant et après, donc même en s'étant levés tôt on est arrivé en fin de matinée à Hirosaki. On a laissé nos affaires dans une consigne (une banale sans petite fenêtre T-T), fait un détour à l'office du tourisme pour avoir un plan, puis on est partis en direction du château en espérant trouver un restaurant en chemin !
On en a trouvé un ^o^ Très joli en plus, avec des prix raisonnables. Geoffrey a pris un menu sukiyaki, et moi un menu sashimi. Je ne suis pas franchement convaincue par la crevette, mais tout le reste était très bon ! (Et j'avais un petit bol avec du tofu *-*)
En continuant notre route, on a été surpris par le nombre impressionnant d'enseignes en français O_O Surtout que "pâtisserie/boulangerie avec un nom français" c'est un de nos indices de civilisation les plus élevés, au Japon !
On a fini par se retrouver en face du parc de Hirosaki, dans lequel se trouve le château. Avant d'y aller, on a fait un détour par le grand centre pour touristes ! En plus d'avoir des informations et des brochures, ils avaient des petites expositions sur les spécialités de la ville et une boutique très mignonne.
Et... DES STAMPS 8D (Ils précisaient même de leur demander une feuille si on voulait les collectioner !)
On a aussi croisé la mascotte du château, Takamaru-kun !
Après ça, on s'est dirigés vers le parc. Les douves étaient gelées (on commence à avoir l'habitude^^) mais la neige commençait un peu à fondre : il faisait autour de 6 °C pendant la journée ! On a passé plusieurs murs d'enceintes et plusieurs ponts, avec des rangées de sculptures en neige. Je ne sais pas si c'est parce que ça fondait ou parce que ça avait été fait par des classes d'enfants, mais ce n'était pas très très joli XD
Il y avait quand même quelques jolies lanternes, mais on a croisé des gens qui passaient avec des seaux de neige pour rafistoler tout ça !
En ce moment, le château n'est apparemment pas à son emplacement original. Il est en travaux, et ses fondations sont en train d'être refaites. Donc puis quelques années et pour encore quelques années, il a été deplacé XD Je me demande comment on déplace un château... on le démonte ?
Comme mascotte de château je préfère Hikonyan, mais Takamaru-kun avait beaucoup de style !
Je ne sais pas. Honnêtement. Ne demandez pas.
Tout au nord du parc il y avait des stands de nourriture, des toboggans en glace et une grande scène en neige ! Ils annonçaient une projection à 18h, donc on l'a noté pour quand on reviendrait au parc.
Parce qu'après cette traversée, on a exploré le quartier au nord du parc. C'est un vieux quartier préservé avec de vieilles résidences de samouraïs et de marchands de l'ère Edo. Certaines étaient malheureusement fermées, mais dans l'une on a été très bien accueillis. C'était au final assez petit et plus intéressant de l'extérieur, je pense^^" On a un peu fait le tour du quartier pour voir mais c'est là qu'il a commencé à pleuvoir vraiment, vraiment très très fort, donc on s'est refugié au point de visite suivant : le musée du Neputa Matsuri.
C'est LE grand festival en août dans la préfecture d'Aomori, chaque ville à sa version, mais dans l'idée on défile dans la rue en faisant de la musique et en tirant des chariot avec des lanternes géantes. (Peintes avec des scènes magnifiques.)
Une grande partie du musée est consacrée au Neputa Matsuri de Hirosaki, mais au bout d'un moment ça transitionne vers l'artisanat traditionnel et les produits de la région. Ils ont un jardin japonais, aussi^^" C'est très bizarre, ça fait un peu fourre-tout, mais c'était une expérience très sympa ! (Et on était au chaud et à l'abri de la pluie.)
Dès l'entrée on a une démonstration avec du taiko et de la flûte, puis ils ont proposé au public de participer ! Geoffrey était très bon au taiko.
A côté des très grands chariots, on trouvait des lanternes plus petites pouvant plus facilement être transportées. Apparemment, la forme en éventail est spécifique à Hirosaki !
On est ensuite arrivés dans une salle avec des panneaux explicatifs sur le festival, puis ça a transitionné vers des boutiques/salles de démonstration avec des artisans ! Il y avait de la laque, du tissage, de la peinture, et le meilleur : le sculpteur de bois qui faisait des toupies *o* On l'a vu en faire à la chaîne, c'était méga impressionnant ! (D'ailleurs Geoffrey est reparti avec une toupie.)
Après ça il y avait des expositions consacrées aux shamisens. Apparemment il y a un type de shamisen spécifiquement de la région, et à certaines heures on pouvait avoir une représentation mais on n'y était pas au bon moment. Ensuite on sortait du bâtiment pour arriver dans le jardin.
La visite nous emmenait ensuite dans la boutique de souvenirs. Il y avait plein de choses kitschs, mais c'était sympa à regarder. Il y avait aussi une petite "aire de jeu" où on pouvait tester les toupies et autres jouets en bois 8D
(Ca sert à rien mais on aime beaucoup.)
Et heureusement, après la visite il ne pleuvait plus \^o^/
C'était la fin de l'après-midi et il commençait à faire nuit, mais ce n'était pas encore l'heure des illuminations. Geoffrey a donc suggéré de s'arrêter dans un café qu'il avait repéré, ce qu'on a fait. Ils faisaient des sets avec boisson+parfait à des prix tout à fait corrects en plus. Histoire d'être originale, j'ai commandé du lait, et il m'a été servi avec un petit verre de sirop d'érable à verser dedans ôO Ca donnait un peu de goût, mais c'était très bizarre.
Le parfait est un des meilleurs que j'ai mangé *__* La crème était super épaisse et avait vraiment beaucoup de goût, et à l'intérieur au lieu de corn flakes comme il y en a souvent, ils avaient du muesli *o*
Un peu avant l'heure de la projection sur la scène de neige, on y est allé. Il y avait tout de suite vachement moins de monde qu'à Sapporo, par contre qu'est-ce que tout le monde était grand O_O Il y avait aussi beaucoup moins d'étrangers, mais on a réussi à croiser des francophones^^
Le spectacle était génial. C'était super varié, il y avait plein de couleurs et plein d'effets spéciaux ! La musique n'était pas forcément géniale, mais j'ai tellement aimé le reste que c'est passé sans souci.
Une fois les illuminations finies, on a commencé à se promener dans le parc pour voir les lanternes en neige. On est aussi retourné vers le château, en passant par un magnifique couloir illuminé et décoré d'images de Neputa Matsuri *o*
J'adore leur façon de faire les couleurs, et puis tous ces beaux détails en blanc *o* Trop beau, j'ai tout pris en photo !
Tout de suite, à côté, les lanternes en neige faisaient nettement plus sobres...
Depuis le château, on voyait plein de lanternes briller le long de l'eau (glacée). On a donc décidé d'aller voir ça de plus près : c'était plein de petites huttes en neige dans lequelles brillaient de vraies bougies ! L'atmosphère était magique, surtout qu'il y avait moins de monde à cet endroit.
Après ce petit détour il a fallu retourner vers la gare pour récupérer nos affaires et acheter à dîner avant l'arrivée du bus de nuit. On a eu la méga classe, parce qu'au moment où on sortait de la gare pour attendre à l'arrêt, le bus est arrivé <3
Je vous ai raconté que je n'ai pas vraiment dormi dedans, et que Geoffrey nous a fait une petite surprise au réveil le lendemain...
Mais du coup, dans l'ensemble, on a fait un chouette voyage au milieu de la neige \^o^/
Maintenant on se réhabitue au climat de Tôkyô, et je pense que ça s'est réchauffé en notre absence, j'hésite à remettre ma veste normale plutôt que ma doudoune....
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-02-18 05:41 pm (UTC)Les stamps sont magnifiques *-*
Les lanternes en éventails me plaisent beaucoup !
Merci pour les vidéos, c'est cool !
Les lanternes de neige sont certes plus sobres mais j'aime bien !
Les petites niches de neige, c'est trop chou ! C'est un peu comme à Otaru.
no subject
Date: 2018-02-19 01:54 am (UTC)Il y avait tellement de stamps partout à Hirosaki, c'était terrible *o* J'en ai aussi deux de la gare XD
Ca m'a aussi rappelé Otaru ! Du coup c'était bien qu'on puisse voir ça, parce que le festival d'Otaru commençait trop tard pour qu'on puisse le voir pendant qu'on était à Sapporo.
no subject
Date: 2018-02-18 08:56 pm (UTC)La musique sur la scène je la trouve ignoble X__X
no subject
Date: 2018-02-19 01:55 am (UTC)J'avoue, c'était assez dégueulasse comme musique. Mais tu as vu les effets spéciaux ?? Le bâtiment qui se déforme et tout, on y croit à fond !!
no subject
Date: 2018-07-22 11:32 am (UTC)Ca devait être super impressionnant de voir le monsieur fabriquer les toupies!
Oui, ça devait être magique avec toutes ces jolies lumière dans la neige.
no subject
Date: 2018-07-22 02:30 pm (UTC)Mais oui, parce qu'il faisait ça à la main et c'était une précision et d'une netteté incroyables O__O
C'était magnifique, non seulement les lumières, mais aussi toutes les couleurs *o*