Kanazawa jour 3 : surtout des temples XD
Mar. 18th, 2018 06:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
emonynaLundi c'était mon dernier jour à Kanazawa. J'avais prévu de faire un tour dans Nishi Chaya-gai (encore un petit quartier de geishas), et de me promener dans le quartier des temples juste à côté.
Comme mes hôtes AirBnB étaient super serviables et qu'ils proposaient de faire des réservations pour les touristes, je leur ai demandé de me réserver une visite au Myôryû-ji, dit "Ninja-dera" 8D Ce temple/forteresse était la grosse visite de la journée, mais c'était interdit de prendre des photos T___T
Au moins, ce jour-là il a fait beau du matin jusqu'au soir !
J'ai commencé par la visite du Myôryû-ji, programmée à 11h. On entrait dans le temple via un couloir triangulaire, je me demande si c'est construit pour éviter que la neige s'accumule...?
La visite coûte 1000 yens et est faite uniquement en japonais, mais ils donnent aux étrangers un classeur en anglais avec les explications, et le guide indique quel numéro lire à quel moment. Au début de la visite il y a eu un moment rigolo, quand la guide a commencé ses explications et a juste dit en anglais "number 2 please" : un homme à côté de moi a commencé à chercher des numéros dans son dépliant, et la guide lui a expliqué que non, c'était pas pour lui mais pour l'étrangère avec le classeur^^"
Il y avait tellement de choses à voir >o< Le "temple" était plus un avant-poste défensif qu'autre chose XD De l'extérieur il a l'air d'avoir deux étages, mais à l'intérieur il y a sept niveaux différents, avec 23 pièces et 29 escaliers XD Dont beaucoup de secrets !
Déjà, rien que devant l'autel pour prier, il y a la boîte à offrandes piégée^^ Là où on jette les sous avant de prier. Au lieu d'être une boîte comme souvent, elle était à même le sol... au-dessus d'un trou de trois mètres de profondeur. Je pense que les gens qui rentraient par là avaient une petite surprise.
Derrière l'autel, il y avait ma trappe préférée, qui menait à l'extérieur du temple. Les planches qui s'enlevaient pour révéler les escaliers avaient des sillons pour faire coulisser une porte dessus. Donc pour enlever les planches il fallait ouvrir la porte, et une fois qu'elle était fermée (et donc bloquait les planches) ce n'était pas possible d'ouvrir le passage.
L'une des plus grandes salles était faite pour cacher des soldats en embuscades. Elle avait l'air d'une pièce absolument normale, mais avant en fait cinq sorties différentes XD L'une était par une porte normale et menait à d'autres couloirs. L'une était une trappe sur le côté du tokonoma. Un placard avait l'air d'être juste un placard, jusqu'à ce qu'on escamote le mur pour révéler un passage. Il y avait un escalier caché qui menait à l'étage supérieur, et encore un vers l'extérieur. La salle était aussi plus haute que d'autres dans le temps pour que les soldats puissent y entrer avec leurs lances. A côté de cette salle il y avait aussi un puit qui menait en fait à des passages souterrains reliant le temple au château !
Un autre passage assez extraordinaire était une porte en bois à deux panneaux. Quand on ouvrait un panneau, ça donnait sur l'extérieur, et ça paraissaît normal que les deux panneaux donnent sur la terrasse. Mais en ouvrant l'autre panneau, on révélait un escalier *o* C'était super impressionnant comme illusion ! (Il me semble que c'était fait de telle façon que les deux ne puissent pas être ouverts en même temps, en plus.)
On a aussi vu plusieurs endroits où le plafond était courbé pour donner l'illusion d'être plus bas et refroidir les gens qui auraient voulu sortir des lances.
Il y avait encore plein de choses, comme des escaliers qui finissaient sur des trappes qu'on pouvait ouvrir pour faire tomber des gens, une salle à seppuku qui une fois fermée ne pouvait plus s'ouvrir de l'intérieur... vraiment plein de choses à voir. Et avec ça, ça fonctionnaire aussi comme un vrai temple^^
C'était vraiment une super visite, je comprends pourquoi c'était autant recommandé dans mes guides ! (Mais on dirait que leur politique de "pas de photos" est vraiment stricte, même pour des photos promotionnelles : je n'ai rien trouvé même sur internet ou leur site officiel^^)(Et on ne peut même pas dire que c'est pour vendre leurs propres photos, parce qu'il n'en vendaient pas non plus O_O)
La visite a duré quasiment une heure, donc en sortant il était l'heure du déjeuner ! Je me suis dirigée vers Nishi Chaya-gai en pensant que, comme à Higashi Chaya-gai, il y aurait des cafés et des restaurants !
.... Mais en fait c'est beaucoup plus petit et les seuls cafés ne proposaient vraiment que des choses sucrées^^ Au moins c'était calme et vraiment très charmant, mais je n'ai pas pu y déjeuner.
J'ai fait un crocher par le centre-ville qui n'était pas loin pour déjeuner, et j'ai vu quelques enseignes rigolotes ^-^ Un bar qui essayait très fort d'être accueillant, du français avec une orthographe intéressante, et juste du français parce qu'il y en avait partout O_O
L'après-midi, j'ai fait un tour dans Teramachi. Il y a effectivement une concentration de temples assez impressionnante dans ce quartier ôO Il y en aviat un certains nombre rassemblés dans des petites rues, mais le chemin "principal" était le long d'une grande route passante -__-" Les temples étaient en général plus grands que ceux de la veille et avaient des histoires plus prestigieuses, mais comme la vieilles tous n'étaient pas beaux ou intéressants.
Par contre, Teramachi est le coin "connu", contrairement à Utatsu, donc beaucoup de temples avaient une plaque racontant un peu leur histoire. En japonais, mais avec un flashcode qui liait un site touristique où on pouvait avoir la traduction en anglais, donc j'ai passé un bon moment à lire, c'était très sympa ! (Et j'étais pas encombrée par les autres touristes, j'étais toute seule^^)
Celui-là a du rouge pour montrer qu'il était important : son premier prêtre était un fils de l'empereur Go-Daigo.
Il y avait un joli petit jardin avec des bancs.
Deuxième temple que j'ai vu avec une entrée triangulaire ; c'est là que je me suis dit que c'était peut-être une mesure anti-neige...
Je me suis interrogée sur l'efficacité d'un message à la craie dans une ville CONNUE POUR SA PLUIE ?
Je ne pense pas que c'était fait exprès mais on aurait dit qu'il mangeait sa salade XD
Au milieu des temples j'ai trouvé un petit sanctuaire avec de jolis lions.
A côté il y avait un petit parc avec un cerisier et un prunier (oui, juste un de chaque XD)
Après avoir fait le tour du quartier, j'ai commencé à doucement prendre le chemin du retour. En passant sur l'eau, j'ai remarqué que comme il faisait beau on avait une très belle vue sur les montagnes *o* On n'a pas souvent ce genre de point de vue en ville, bizarrement ôO Les bâtiments ne sont pas spécialement hauts, mais on n'a jamais de vue dégagée sur l'horizon.
Apparemment le chemin pour aller à la gare passait par Nagamachi, et c'était très sympathique de traverser le quartier avec la lumière du soleil couchant !
J'ai eu une interaction rigolote à un moment : un couple d'un certain âge faisait du tourisme, et le monsieur prenait sa femme en photo avec le paysage. Comme je n'étais pas pressée et que je comprends que ce n'est pas facile, j'ai attendu derrière lui qu'il ait fini. Il n'était jamais content et n'arrêtait pas d'en reprendre, et au bout d'un moment sa femme était là "Mais décide-toi il y a quelqu'un qui attend pour passer !! Je suis vraiment désolée !" XD
Quand j'ai recommencé à arriver dans des rues plus modernes, il y avait de nouveau plein de français ! (Et c'est terrible, à chaque fois que je prends une enseigne en photo, il va y avoir au moins une personne qui se retourne pour essaie de voir ce que je trouve si intéressant XD)
Mon bus était à une heure décente pour une fois (21h10), mais c'était juste la fin d'après-midi et j'avais des heures à tuer. Donc une fois à la gare, je suis allée au Starbucks pour me poser et goûter une de leurs boissons au sakura !
... Ils étaient en rupture de stock T-T Mais du coup j'ai goûté le frappuccino à l'Earl Grey avec du miel et wow, c'était bon *o* Super parfumé. Le scone au "cheesecake à la fraise" était très bon aussi. Je me suis mise dans un coin avec un bouquin et j'ai profité d'être au chaud à l'abri du vent. (Parce que dès qu'il n'y a plus de soleil on se souvient pourquoi la neige tient encore dans cette ville ><)
Croisé quand je suis allée attendre le bus... XD
J'ai plutôt bien dormi au retour, et arriver à Ikebukuro quand c'est désert c'est toujours bien. En plus à cette heure-ci dans le train personne ne va vers Kawaguchi c'était plutôt tranquille ^-^
(Et en chemin j'ai chopé un Taupiqueur et un Ronflex *o* *o*)
Comme mes hôtes AirBnB étaient super serviables et qu'ils proposaient de faire des réservations pour les touristes, je leur ai demandé de me réserver une visite au Myôryû-ji, dit "Ninja-dera" 8D Ce temple/forteresse était la grosse visite de la journée, mais c'était interdit de prendre des photos T___T
Au moins, ce jour-là il a fait beau du matin jusqu'au soir !
J'ai commencé par la visite du Myôryû-ji, programmée à 11h. On entrait dans le temple via un couloir triangulaire, je me demande si c'est construit pour éviter que la neige s'accumule...?
La visite coûte 1000 yens et est faite uniquement en japonais, mais ils donnent aux étrangers un classeur en anglais avec les explications, et le guide indique quel numéro lire à quel moment. Au début de la visite il y a eu un moment rigolo, quand la guide a commencé ses explications et a juste dit en anglais "number 2 please" : un homme à côté de moi a commencé à chercher des numéros dans son dépliant, et la guide lui a expliqué que non, c'était pas pour lui mais pour l'étrangère avec le classeur^^"
Il y avait tellement de choses à voir >o< Le "temple" était plus un avant-poste défensif qu'autre chose XD De l'extérieur il a l'air d'avoir deux étages, mais à l'intérieur il y a sept niveaux différents, avec 23 pièces et 29 escaliers XD Dont beaucoup de secrets !
Déjà, rien que devant l'autel pour prier, il y a la boîte à offrandes piégée^^ Là où on jette les sous avant de prier. Au lieu d'être une boîte comme souvent, elle était à même le sol... au-dessus d'un trou de trois mètres de profondeur. Je pense que les gens qui rentraient par là avaient une petite surprise.
Derrière l'autel, il y avait ma trappe préférée, qui menait à l'extérieur du temple. Les planches qui s'enlevaient pour révéler les escaliers avaient des sillons pour faire coulisser une porte dessus. Donc pour enlever les planches il fallait ouvrir la porte, et une fois qu'elle était fermée (et donc bloquait les planches) ce n'était pas possible d'ouvrir le passage.
L'une des plus grandes salles était faite pour cacher des soldats en embuscades. Elle avait l'air d'une pièce absolument normale, mais avant en fait cinq sorties différentes XD L'une était par une porte normale et menait à d'autres couloirs. L'une était une trappe sur le côté du tokonoma. Un placard avait l'air d'être juste un placard, jusqu'à ce qu'on escamote le mur pour révéler un passage. Il y avait un escalier caché qui menait à l'étage supérieur, et encore un vers l'extérieur. La salle était aussi plus haute que d'autres dans le temps pour que les soldats puissent y entrer avec leurs lances. A côté de cette salle il y avait aussi un puit qui menait en fait à des passages souterrains reliant le temple au château !
Un autre passage assez extraordinaire était une porte en bois à deux panneaux. Quand on ouvrait un panneau, ça donnait sur l'extérieur, et ça paraissaît normal que les deux panneaux donnent sur la terrasse. Mais en ouvrant l'autre panneau, on révélait un escalier *o* C'était super impressionnant comme illusion ! (Il me semble que c'était fait de telle façon que les deux ne puissent pas être ouverts en même temps, en plus.)
On a aussi vu plusieurs endroits où le plafond était courbé pour donner l'illusion d'être plus bas et refroidir les gens qui auraient voulu sortir des lances.
Il y avait encore plein de choses, comme des escaliers qui finissaient sur des trappes qu'on pouvait ouvrir pour faire tomber des gens, une salle à seppuku qui une fois fermée ne pouvait plus s'ouvrir de l'intérieur... vraiment plein de choses à voir. Et avec ça, ça fonctionnaire aussi comme un vrai temple^^
C'était vraiment une super visite, je comprends pourquoi c'était autant recommandé dans mes guides ! (Mais on dirait que leur politique de "pas de photos" est vraiment stricte, même pour des photos promotionnelles : je n'ai rien trouvé même sur internet ou leur site officiel^^)(Et on ne peut même pas dire que c'est pour vendre leurs propres photos, parce qu'il n'en vendaient pas non plus O_O)
La visite a duré quasiment une heure, donc en sortant il était l'heure du déjeuner ! Je me suis dirigée vers Nishi Chaya-gai en pensant que, comme à Higashi Chaya-gai, il y aurait des cafés et des restaurants !
.... Mais en fait c'est beaucoup plus petit et les seuls cafés ne proposaient vraiment que des choses sucrées^^ Au moins c'était calme et vraiment très charmant, mais je n'ai pas pu y déjeuner.
J'ai fait un crocher par le centre-ville qui n'était pas loin pour déjeuner, et j'ai vu quelques enseignes rigolotes ^-^ Un bar qui essayait très fort d'être accueillant, du français avec une orthographe intéressante, et juste du français parce qu'il y en avait partout O_O
L'après-midi, j'ai fait un tour dans Teramachi. Il y a effectivement une concentration de temples assez impressionnante dans ce quartier ôO Il y en aviat un certains nombre rassemblés dans des petites rues, mais le chemin "principal" était le long d'une grande route passante -__-" Les temples étaient en général plus grands que ceux de la veille et avaient des histoires plus prestigieuses, mais comme la vieilles tous n'étaient pas beaux ou intéressants.
Par contre, Teramachi est le coin "connu", contrairement à Utatsu, donc beaucoup de temples avaient une plaque racontant un peu leur histoire. En japonais, mais avec un flashcode qui liait un site touristique où on pouvait avoir la traduction en anglais, donc j'ai passé un bon moment à lire, c'était très sympa ! (Et j'étais pas encombrée par les autres touristes, j'étais toute seule^^)
Celui-là a du rouge pour montrer qu'il était important : son premier prêtre était un fils de l'empereur Go-Daigo.
Il y avait un joli petit jardin avec des bancs.
Deuxième temple que j'ai vu avec une entrée triangulaire ; c'est là que je me suis dit que c'était peut-être une mesure anti-neige...
Je me suis interrogée sur l'efficacité d'un message à la craie dans une ville CONNUE POUR SA PLUIE ?
Je ne pense pas que c'était fait exprès mais on aurait dit qu'il mangeait sa salade XD
Au milieu des temples j'ai trouvé un petit sanctuaire avec de jolis lions.
A côté il y avait un petit parc avec un cerisier et un prunier (oui, juste un de chaque XD)
Après avoir fait le tour du quartier, j'ai commencé à doucement prendre le chemin du retour. En passant sur l'eau, j'ai remarqué que comme il faisait beau on avait une très belle vue sur les montagnes *o* On n'a pas souvent ce genre de point de vue en ville, bizarrement ôO Les bâtiments ne sont pas spécialement hauts, mais on n'a jamais de vue dégagée sur l'horizon.
Apparemment le chemin pour aller à la gare passait par Nagamachi, et c'était très sympathique de traverser le quartier avec la lumière du soleil couchant !
J'ai eu une interaction rigolote à un moment : un couple d'un certain âge faisait du tourisme, et le monsieur prenait sa femme en photo avec le paysage. Comme je n'étais pas pressée et que je comprends que ce n'est pas facile, j'ai attendu derrière lui qu'il ait fini. Il n'était jamais content et n'arrêtait pas d'en reprendre, et au bout d'un moment sa femme était là "Mais décide-toi il y a quelqu'un qui attend pour passer !! Je suis vraiment désolée !" XD
Quand j'ai recommencé à arriver dans des rues plus modernes, il y avait de nouveau plein de français ! (Et c'est terrible, à chaque fois que je prends une enseigne en photo, il va y avoir au moins une personne qui se retourne pour essaie de voir ce que je trouve si intéressant XD)
Mon bus était à une heure décente pour une fois (21h10), mais c'était juste la fin d'après-midi et j'avais des heures à tuer. Donc une fois à la gare, je suis allée au Starbucks pour me poser et goûter une de leurs boissons au sakura !
... Ils étaient en rupture de stock T-T Mais du coup j'ai goûté le frappuccino à l'Earl Grey avec du miel et wow, c'était bon *o* Super parfumé. Le scone au "cheesecake à la fraise" était très bon aussi. Je me suis mise dans un coin avec un bouquin et j'ai profité d'être au chaud à l'abri du vent. (Parce que dès qu'il n'y a plus de soleil on se souvient pourquoi la neige tient encore dans cette ville ><)
Croisé quand je suis allée attendre le bus... XD
J'ai plutôt bien dormi au retour, et arriver à Ikebukuro quand c'est désert c'est toujours bien. En plus à cette heure-ci dans le train personne ne va vers Kawaguchi c'était plutôt tranquille ^-^
(Et en chemin j'ai chopé un Taupiqueur et un Ronflex *o* *o*)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-07-22 01:52 pm (UTC)Tout ce franponais!!!
no subject
Date: 2018-07-22 03:11 pm (UTC)Ouiii les jours précédents je n'avais pas vu beaucoup de français, donc là ça m'a fait plaisir !